Şunu aradınız:: åtgärdsområdena (İsveççe - İngilizce)

beskrivning av ÅtgÄrdsomrÅdena
description of the areas of action

prioriteringar inom de olika åtgärdsområdena.
the priority action areas;

de huvudsakliga åtgärdsområdena är följande:
the main lines of action are as follows:

några av de prioriterade åtgärdsområdena är:
some of the priority areas for action are:

de fyra centrala åtgärdsområdena omfattar följande:
the four key policy areas:

studiernas fördelning på de fem åtgärdsområdena är preliminär.
the allocation of studies to the five actions is indicative.

detaljuppgifter om de åtgärder som planeras inom vart och ett av åtgärdsområdena.
the characteristics of the measures developed in each of the areas of measures;

mötena kan vid behov förberedas av arbetsgrupper för de olika åtgärdsområdena.
any preparatory work required could be done by working groups on the basis of the lines of action set out.

en lägesrapport visar redan på stora framsteg inom de olika åtgärdsområdena.
an interim report already shows significant improvements in the defined measures.

angreppen på åtgärdsområdena skadar inte bara gemenskapsbudgeten utan också ge menskapens trovärdighet.
fraud targeting community policies not only damages the community budget but also undermines the credibility of the community itself.

2.7 målgrupperna är väl avgränsade och regionkommittén stöder de första fyra åtgärdsområdena.
1.8 the cor agrees with the commission that policy in respect of renewables cannot be viewed in isolation from other policies.

dessutom skulle europaparlamentet även vilja följa upp de föreslagna åtgärdsområdena i en arbetsgrupp.
in addition, the european parliament would also like to follow up on the proposed items for action in a working group.

energieffektiva byggnader och ökad försäljning av mer hållbara produkter är de prioriterade åtgärdsområdena för detaljhandeln.
energy efficiency in buildings and increase in sales of more sustainable products are the priority activity areas for retailers.

det framlagda resolutionsförslaget innehåller kommentarer och förslag om de fyra prioriterade åtgärdsområdena som jag helhjärtat stöder.
the motion for a resolution before us offers comments and suggestions on the four priority action areas, which i wholeheartedly support.

fri handel, lagstiftningsdialog och närmare samarbete kring säkerhet och försvar är naturligtvis de viktigaste åtgärdsområdena.
free trade, legislative dialogue and closer cooperation on security and defence are naturally the main areas of action.

jag kräver därför att vederbörlig hänsyn tas i 2005 års budget till åtminstone de huvudsakliga åtgärdsområdena i den gemensamma fiskeripolitiken .
there will be a need for close and fruitful cooperation among all participants if we are to reach a timely agreement on the budget for 2005.

de här tre åtgärdsområdena svarar mot de europeiska medborgarnas prioriteringar och oro, och kommer att göra programmet direkt relevant för dem .
these three areas of action respond to the priorities and concerns of european citizens, and will enable the programme to be of direct relevance to them.

ett av de fyra grundläg­gande åtgärdsområdena for 1998 består i att förstärka jämställdhetspolitiken ge­nom att överbrygga könsklyftorna mellan kvinnor och män inom sysselsätt­ningsområdet.
one of the four main lines of action singled out for 1998 is to strengthen equal opportunities by tackling gaps in unemployment rates between women and men.

de viktigaste åtgärdsområdena kommer att vara att förbättra tillgången till kredit och innovation, uppmuntra företagarandan och främja internationaliseringen av små och medelstora företag.
the main areas of action will include improving access to credit and innovation, encouraging the spirit of enterprise and promoting the internationalisation of small and medium-sized enterprises.

5.1 de särskilda kommentarerna avser de fem grundläggande åtgärdsområdena och de delar som ingår i dessa och presenteras i samma ordning som i avsnitt 3.
5.1 these specific comments address the five key areas and their further subdivisions in the order they are presented in chapter 3.