プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
så mycket som en sjättedel av Östersjöns yta var täckt av algblomning sedan blågröna alger övergött havet.
a full sixth of the surface of the baltic was covered in flowering algae and the bluish-green algae was responsible for the eutrophication of the sea.
det ska demonstrera en integrerad modell som kan kvantifiera effekterna av olika klimatförändringsscenarier för att hantera riskerna för eutrofiering och algblomning.
it will demonstrate an integrated model to quantify the effects of different climate-change scenarios to help tackle threats of eutrophication and algal blooms.
stora utsläpp i områden med många odlingar kan bidra till en onormaltomfattande algblomning (eutrofiering) och destabiliseraekosystemet.
although many of these effects still need tobe substantiated, the precautionary principle should applyand the situation should be closely followed and evaluated.
enligt ändringsförslag 31 skall bedömningskriteriet ”negativt testresultat” för algblomning föras in i bilaga 1 till kommissionens ursprungliga förslag.
amendment 31 concerns the introduction of an assessment criterion “negative results on test” in annex 1 of the commission’s original proposal in relation to phytoplankton blooms.
denna algblomning förvandlar stora delar av havet till en stinkande grön sörja som sänker vattnets syrehalt och tar död på många av de arter som lever i de drabbade områdena.
this algal blooming turns large areas of the sea into stinking green slime which deoxygenates the water and kills off many of the species living in the affected area.
jag vill ännu en gång påpeka att det är finska vikens norra kust som får ta emot allt avfall som kommer från st. petersburg , vilket leder till särskilt stor algblomning .
i would again point out that it is the north coast of the bay of finland that has to receive all the waste from st petersburg, something which leads to a particularly high degree of algal bloom.
2 ekosystemen varierar från skador på skog och sjöar från försurning, algblomning och försämringar av livsmiljöer till följd av övergödning och neurologiska och endokrina störningar till följd av bekämpningsmedel, östrogener och industrikemikalier som pcb.
2 adds to the cocktail of pollutants.
garantera produktsäkerhet och djurskydd samtidigt som konsumenternas hälsoskydd garanteras, bland annat genom tillämpning av bestämmelserna om gränsvärden för dioxiner i livsmedel, genom kontroll av antibiotikaanvändning och genom utvärdering av riskerna med skadlig algblomning.
safety of aquaculture products and animal welfare, to ensure a high level of protection of consumer health, inter alia by enforcing the maximum limits for dioxins in foods for human consumption, monitoring the use of antibiotics and assessing the risks associated with harmful algal blooms.
) baserat på 95percentilsbedömning. ) endast för badplatser som ur fysiologisk synpunkt visat sig vara känsliga för viss algblomning (t. ex. dinophysis,
(15) based upon 95 percentile evaluation (16) only for sites which have been revealed physically sensitive to specific toxic blooms (e.g. dinophysis, alexandrium, blue algae)
rek kräver att man avsätter medel till fou-insatser som kan bidra till att förebygga kriser till exempel i samband med för höga dioxinhalter, upptäcka skadliga ämnen, ersätta antibiotika med vacciner och undersöka algblomning och fytoplankton.
2.8 the communication's chapter on training is limited to a brief introduction of the subject. the cor considers training to be a particularly important element for aquaculture development and therefore calls on the commission, in coordination with the member states, to present a summary of the basic needs of community aquaculture in the area of vocational, university and ongoing training, accompanied by proposals to improve, adapt and help finance such training at community level.