検索ワード: antastbara utfästelser (スウェーデン語 - 英語)

utfästelser
11-1995, point 1.4.16

totala utfästelser
total pledged

utfästelser och garantier
representations and warranties

ge upp internationella åtaganden och utfästelser,
renege on international commitments and pledges

på industriländers utfästelser om minskningar till 2020
on developed countries' reduction pledges in 2020

löften och utfästelser, men för lite handling
promises and pledges, but not enough action

kommissionen behöver inte belöna medlemsstater för utfästelser.
the commission should not reward member states for promises.

politiska utfästelser måste omsättas i konkret handling.
policy commitment needs to be translated into concrete action.

deras utfästelser är oförenliga med ett eu-medlemskap.
their pledges were incompatible with eu membership.

kommissionens handlingsplan omfattar även utfästelser om partnerskap med avs .
the commission action plan also contains commitments to partnerships with the acp.

vi gör stolta utfästelser, men vi lyckas inte genomföra dem.
we promise with pride but we fail to deliver.

kommissionen har gjort utfästelser beträffande märkning i annan lagstiftning .
the commission has made commitments concerning labelling in other legislation.

de turkiska myndigheterna har gjort tydliga utfästelser i detta hänseende.
the turkish authorities undertook clear commitments to this end.

medlemsstaternas utfästelser om finansiellt stöd sedan den 23 september 2015, miljoner euro
member states' financial pledges since 23 september 2015, € million

dessa utfästelser förblev verkningslösa och hakan er erhöll inte någon anställning.
these declarations were not, however, followed up and mr er was not offered employment.

den 1 januari 1993 förbättrade företaget pensionerna (kostnad för antastbara ersättningar:
on 1 january 1993, the enterprise had improved pensions (cost for non-vested benefits:

nuvärdet av framtida pensionsutfästelser enligt aktuariella metoder, uppdelat på oantastbara och antastbara ersättningar samt
the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; and

en not med upplysning om nuvärdet av framtida pensionsutfästelser enligt aktuariella metoder, uppdelat på oantastbara och antastbara ersättningar eller
a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; or

i punkterna b56–b62 avser termen ”aktierelaterade tilldelningar” oantastbara eller antastbara aktierelaterade ersättningstransaktioner.
in paragraphs b56–b62 the term ‘share-based payment awards’ refers to vested or unvested share-based payment transactions.

anställdas tjänstgöring ger upphov till en förpliktelse enligt en förmånsbestämd plan även om ersättningarna beror på framtida anställning (de är med andra ord antastbara).
employee service gives rise to an obligation under a defined benefit plan even if the benefits are conditional on future employment (in other words they are not vested).