検索ワード: bedrägeriutredningar (スウェーデン語 - 英語)

bedrägeriutredningar är utredningar som genomförs vid misstänkta oegentligheter.
anti‑fraud investigations are the investigations conducted in the event of suspected irregularities.

bedrägeriutredningar är alla utredningar som genomförs vid misstänkta oegentligheter.
anti‑fraud investigations are all the investigations carried out following suspicions of fraud.

hur ser man till att den behöriga myndigheten får kännedom om bedrägeriutredningar?
what arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of investigations on fraudulent activities?

detta för att undvika kollisioner eller verksamheter som skulle kunna hindra bedrägeriutredningar.
this is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations.

det är också möjligt att via systemet få tillgång till externa databaser som kan förse tullmyndigheterna med relevant information i samband med bedrägeriutredningar.
it also allows access to external databases which offer the customs authorities information useful in fraud investigations.

bedrägeriutredningar är utredningar som genomförs vid misstänkta oegentligheter, och också utredningar som görs av utrednings- och åklagarmyndigheter i förekommande fall.
anti‑fraud investigations are the investigations conducted in the event of suspected irregularities, including those carried out where appropriate by the investigation and prosecution departments.

kommissionen inledde dessutom 223 nya bedrägeriutredningar i samarbete med medlemsstaterna och den totala inverkan på budgeten av dessa fall uppskattas till 827 miljoner ecu under 1997 (').
the commission also launched 223 new investigations in cooperation with the mem­ber states. the overall impact on the budget of cases under investigation by the commission in 1997 came to an estimated ecu 827 mil­lion (').

utan att bedöma hur kontrollerna organiserats, vilket ingår i medlemsstaternas eget ansvarsområde, beklagar kommissionen att bara nio medlemsstater kan göra en bedömningav hur mycket personal som ägnas åt bedrägeriutredningar.
without judging the type of controls’ organisation chosen, which falls within the exclusive competence of the member states, the commission finds regrettable that only nine member states were able to provide an evaluation of the manpower devoted to the antifraud investigations.

Ärade ledamöter, det betänkande och det förslag till beslut jag lägger fram och kort skall redogöra för i utskottets för konstitutionella frågor namn gäller tillämpningen av det interinstitutionella avtalet om hur bedrägeriutredningar skall utföras.
ladies and gentlemen, the report and proposal for a decision that i am presenting and briefly explaining on behalf of the committee on constitutional affairs concerns the implementation of the interinstitutional agreement on the methods used to investigate fraud.

bara vissa medlemsstater har valt en jämnare fördelning på de tre kontrolltyperna, vilket tyder på attman eftersträvar en avskräckande effekt genom återkommande kontroller och bedrägeriutredningar. de trender som noterades i årsrapporten 2002 kvarstår.
only a few member states choseto divide staff relatively uniformly between the three types of control, reflecting a deterrent approach centred on repeated checks and antifraud investigations.

dessutom har kommissionen (uclaf) ingått en särskild överenskommelse med revisionsrätten, vilket redan fått till resultat att kommissionen inlett bedrägeriutredningar på grundval av uppgifter från revisionsrätten. sionsrätten.
the commission (uclaf) has now entered into a specific agreement with the court of auditors under which it has launched a series of specific investigations on the basis ofinformation supplied by the court.

huvuddelen av olaf:s arbete gäller i dag inte institutionerna, utan externa parter. byrån gör bedrägeriutredningar i hela europa, faktiskt hela världen, där eu-medel används.
the largest part of olaf's work now is not with the institutions but with external parties, conducting anti-fraud investigations throughout europe and indeed throughout the world, wherever eu funds are spent.

så kommer det framtida uclaf att se ut, denna europeiska enhet för bedrägeriutredningar , som kommer att vara ett oberoende organ med en egen status av juridisk person vilket kommer att bistås av framstående experter , som vi skriver; oberoende, framstående experter som erbjuder alla nödvändiga garantier om oberoende .
this will be the future for uclaf as a european anti-fraud office and an independent body with its own legal status, assisted by top experts who will be independent and who will offer all the guarantees of independence.