検索ワード: betraktades (スウェーデン語 - 英語)

inga betraktades som allvarliga.
none were considered serious in nature.

kravet betraktades därför som ogrundat.
therefore, the claim was considered to be unfounded.

de olyckorna betraktades som den enda nackdelen.
these accidents were considered to be the only drawback.

detta klagomål betraktades därför som återkallat.
that complaint was therefore considered withdrawn.

denna effekt betraktades som sekundär till modertoxicitet.
this effect was considered to be secondary to maternal toxicity.

2 patienter där data saknades betraktades som ett misslyckande
2 patients with missing data were considered as a failure

våld mot kvinnor betraktades länge som något privat .
for a long time violence against women was looked on as something private.

kommissionen har mottagit programkomplementen, som betraktades som tillfredsställande.
the commission has received the programming complements that were considered satisfactory.

under medeltiden betraktades armenien som en stor europeisk makt.
in the middle ages, armenia was considered to be a major european power.

därför betraktades varken prissättning eller försäljningsvolym som representativ.
therefore, neither the volume nor the unit price of these sales was considered to be representative.

detta vin betraktades som extraordinärt och ansågs ha mirakulösa effekter.
this wine was considered quite extraordinary and boasted miraculous virtues.

för femtio år sedan betraktades rymdfarten som ett viktigt steg framåt.
-( nl) fifty years ago, space travel was seen as an important step forward.

samtliga fem företag betraktades som samarbetsvilliga företag och beaktades för stickprovsförfarandet.
all five companies were regarded as cooperating companies and were considered for sampling.

de övriga företagen betraktades som icke-samarbetsvilliga och uteslöts från förfarandet.
as for the others, they were excluded from the proceeding as non-cooperating.

eftersom företaget inte lämnade tillräckliga uppgifter betraktades det dock som icke-samarbetsvilligt.
however, since it did not submit sufficient information, it was considered as non-cooperating.

betraktad bild
viewed picture