検索ワード: brösthålan (スウェーデン語 - 英語)

brösthålan
thoracic cavity

vätska i brösthålan.
fluid in the lung cavity

inget fett i brösthålan
no fat within the thoracic cavity

stora ansamlingar i brösthålan.
heavy deposits in the thoracic cavity

grad av fett på slaktkroppens utsida och i brösthålan
amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity

mängd fett på slakkroppens utsida och i brösthålan.
amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity

i brösthålan kan musklerna mellan revbenen vara fettmarmorerade
within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat

i brösthålan är musklerna tydligt synliga mellan revbenen
within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs

mängd fett på slakt kroppens utsida och i brösthålan.
amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity

hela slaktkroppen täckt av fett; stora ansamlingar i brösthålan.
entire carcass covered with fat; heavy deposits in the thoracic cavity

hela slaktkroppen täckt av ett tjockt fettlager, betydande fettdepåer i brösthålan
entire carcass covered with fat; heavy fat deposits in the thoracic cavity

ryggradssnitten ska tas från halsområdet, mitten av brösthålan och det lumbosakrala området.
the spinal cord sections should be taken from the upper cervical segment, the mid-thoracic and the lumbo-sacral regions.

ryggradssnitten skall tas från halsområdet, mitten av brösthålan och det lumbosakrala området.
the spinal cord sections should be taken from the upper cervical segment, the mid-thoracic and the lumbo-sacral regions.

ohss orsakar plötslig vätskeansamling i buken och brösthålan och kan orsaka bildandet av blodproppar.
ohss causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.

köttet täckt av fett men fortfarande delvis synligt på lår och bog, vissa tydliga ansamlingar av fett i brösthålan.
flesh covered with fat, but on the round and shoulder still partly visible, some distinctive fat deposits in the thoracic cavity

köttet, med undantag för lår och bog, täckt med fett nästan överallt, lätta ansamlingar av fett i brösthålan.
flesh with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity

ohss kan bli allvarligt med tydligt förstorade äggstockar, minskat urinflöde, viktökning, andningssvårigheter eller vätska i buken eller brösthålan.
the ohss may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty breathing or fluid in your stomach or chest.

i mer allvarliga fall kan symtomen även vara förstoring av äggstockarna, ansamling av vätska i buken och/ eller brösthålan, viktökning och bildande av blodproppar i kärlen.
in more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.

blödning som leder till vätska runt hjärtat, blod i brösthålan eller blödning i näsan, magtarmkanalen, buken eller urinen eller från injektions- eller kateterställen.
bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.

rapporterade blödningskomplikationer innefattar: blodbrist eller sänkning av hemoglobinvärdet utan tydlig källa för blödningen, blånad, blödningar från punktionsställen, näsblod, blod i urinen, blödning från slidan, blödning från magtarmkanalen, ändtarmsblödning, lungblödning, blödning i brösthålan och runt hjärtat efter operation, blödning i hjärnan.
reported bleeding events include: anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.