検索ワード: bruksmodellskydd (スウェーデン語 - 英語)

bruksmodellskydd.
utility model rights,

"bruksmodellskydd
protection of inventions by

bruksmodellskydd för uppfinningar
protection of inventions by utility model

uppgift om att bruksmodellskydd söks,
an indication that a utility model is sought;

begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas
request for the grant of a utility model

en begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas,
a request for the grant of a utility model;

ansökan om bruksmodellskydd skall endast innehålla:
a utility model application shall contain only:

bruksmodellskydd bör tillämpas för både produkter och förfaranden.
whereas utility model protection must be available both to products and to processes;

bruksmodellskydd (mönsterskydd) inom gemenskapen, under utarbetande8.
the community design, which is in preparation8.

om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar
approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model

följande anses inte vara uppfinningar som kan meddelas bruksmodellskydd:
the following in particular shall not be regarded as inventions that are eligible for utility model protection:

ansökan om bruksmodellskydd skall innehålla uppgifter om vem som är uppfinnare.
the utility model application shall designate the inventor.

bruksmodellskydd för tekniska uppfinningar finns för närvarande endast på nationell nivå.
technical inventions are currently protected by utility model at national level only, and major differences between national arrangements make it very difficult in practice to enforce this protection right across borders.

en begäran om ogiltigförklaring av ett bruksmodellskydd kan endast grundas på följande skäl:
an application for revocation of a utility model may be filed only on the grounds that:

granskningsrapporten skall vara offentlig som en del av den dokumentation som åtföljer meddelandet av bruksmodellskydd.
the search report shall be made available to the public as part of the documentation accompanying the granting of the utility model.

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar
proposal for a european parliament and council directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model

för närvarande är det bara fyra medlemsstater som betraktar tredimensionell form som en förutsättning för att erhålla bruksmodellskydd.
currently, only four member states regard three-dimensional format as a condition of obtaining protection by utility model.

ansökan om bruksmodellskydd föranleder endast en formell granskning utan förprövning av uppfinningens nyhetsgrad eller uppfinningshöjd.
a utility model application would give rise to no more than a check to see that the formal requirements for protectability were satisfied, without any examination to establish novelty or inventive step.

den erforderliga uppfinningshöjden kommer att vara specifik för att ta hänsyn till särarten hos de tekniska uppfinningar som kan få bruksmodellskydd.
the level of inventiveness required would, however, be specific so as to reflect the specific nature of technical inventions eligible for utility model protection.

ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar"
opinion of the economic and social committee on approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (com(97) 691 final)