検索ワード: brysselbaserad (スウェーデン語 - 英語)

, en brysselbaserad kommissionens
online communication

nikiforos diamandouros intervjuades den 3 november av andy dabilis för new europe, en brysselbaserad tidning.
on 3 november, mr diamandouros gave an interview to mr andy dabilis of new europe, a brussels based european newspaper.

det är en brysselbaserad fond och inte någon vanlig fond. den är inte föremål för handel , är inte börsnoterad, utan har ett helt annat ändamål.
this is a brussels-based fund and it is no ordinary fund: it does not trade, it is not listed and it has a totally different purpose.

den bör gå från brysselbaserad kommunikation till en decentraliserad strategi och från ett tilläggsredskap till en verklig eu-politik som är likställd med annan eu-politik.
it should move from brussels-based communication to a decentralised approach and from an accessory tool to a real european policy on an equal footing with other eu policies.

det var beklagligt att förenade kungarikets regering valde att inte skicka en politisk representant, men som tur var kunde vi få en brysselbaserad statstjänsteman att läsa upp ett uttalande, i stället för den tomma stolens politik .
it was regrettable that the uk government chose not to send a political representative but fortunately we were able to have a brussels-based civil servant read out a statement, instead of having the policy of the empty chair.

europeiska kommissionen föreslår därför en helt ny strategi – ett avgörande steg från envägskommunikation till fördjupad dialog, från en kommunikation inriktad på institutionerna till en kommunikation inriktad på medborgarna, från en brysselbaserad till en mer decentraliserad metod.
the european commission is therefore proposing a fundamentally new approach - a decisive move away from one-way communication to reinforced dialogue, from an institution-centred to a citizen-centred communication, from a brussels-based to a more decentralised approach.

brysselbaserade journalister är inte glada.
the brussels-based journalists are not happy.