検索ワード: då får vi göra något annat (スウェーデン語 - 英語)

kan vi göra på något annat sätt?
can we do otherwise?

så vi säger inte att vi vill göra något annat.
so we are not saying we want to do something else.

kommissionären kunde inte göra något annat .
the commissioner had no other choice.

om de kommer om en timma, då måste vi göra något annat.
if they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.

här behöver vi göra något.
action is needed in this regard.

därför måste vi göra något.
so we need to do something.

att göra något annat vore att börja i fel ände .
to do otherwise would be to put the cart before the horse.

kanske kan vi göra något åt det .
perhaps we can do something about that.

de kan göra något annat" -kommer amerikanerna att säga!
let them do something else!' say the americans.

jag tror inte att kommissionsledamoten har för avsikt att göra något annat .
i think the commissioner has no intention of doing anything else.

när ska vi göra något åt saken egentligen?
when is something going to get done?

nu verkar det avtalas frivilligt, men de får knappast chansen att göra något annat .
nowadays, it appears to be done voluntarily, although they are hardly given any alternatives.

vissa gör en sak, andra gör något annat.
some do one thing, others do another.

att göra något annat skulle undergräva europeiska kommissionens långsiktiga trovärdighet.
to do anything else will undermine the long-term credibility of the european commission.

gör något annat med händer och armar en stund.
do something different with your hands and arms for awhile.

förmodligen inte, och då får vi problem.
i think not - and then we have a problem.

då får vi störst säkerhet inom vägtrafiken .
that will give us the greatest road safety.

i annat fall får vi göra det någon annanstans.
otherwise, we will do so elsewhere, come what may.

det är helt emot reglerna om vi gör något annat än röstar om var och en av punkterna på omröstningslistan .
it is quite out of order that we should do anything other than vote on each of the points on the voting list.

om någon ändring måste göras så får vi göra den.
if we need to make a modification, we shall do so.