検索ワード: delbelastning (スウェーデン語 - 英語)

vid delbelastning
at part load

cc är kompensationsfaktorn för delbelastning:
cc is the part load compensation factor:

cc är en kompensationsfaktor för delbelastning där
cc is a part load compensation factor as follows:

deklarerad kapacitet för rumsuppvärmning för delbelastning vid inomhustemperatur 20 °c och utomhustemperatur tj
declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj

deklarerad värmefaktor eller primärenergifaktor för delbelastning vid en inomhustemperatur på 20 °c och en utomhustemperatur tj
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj

med hänsyn till olika oundvikliga felkällor, särskilt vad gäller mättekniken och motorns ökade arbetshastighet vid delbelastning, ska ett resultat som är 3 km/tim högre än den högsta konstruktiva hastigheten godtas för typgodkännandeprovningen.
in order to take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and to the increase in running speed of the engine with a partial load, a measured speed exceeding the value for the maximum design speed by 3 km/h shall be acceptable for the type-approval test.

för det syftet ska ytterligare mätningar göras vid flera delbelastningar och motorvarvtal (t.ex. olika whsc-lägen och ytterligare slumpmässigt utvalda punkter).
for this purpose additional measurements shall be performed at several part load and engine speed operating points (for example at the modes of the whsc and some additional random points).