検索ワード: delutbetalningen (スウェーデン語 - 英語)

första delutbetalningen på 700 miljoner dollar
first tranche of usd 700 million

delutbetalningen till fast ränta, samma villkor.
second tranche fixed-interest, but equivalent terms.

första delutbetalningen på 1,2 miljarder mark [36]
first tranche of dem 1,2 billion [36]

den sista delutbetalningen inom ramen för detta stöd gjordes i december 2002.
the last payment under such assistance was released in december 2002.

den andra delutbetalningen ska ske tidigast tre månader efter den första delutbetalningen.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

den andra delutbetalningen ska inte ske förrän tidigast tre månader efter den första delutbetalningen.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

den andra delutbetalningen (50 miljoner euro) av lånet ( genomfördes i juli.
the second tranche (eur 50 million) of the loangranted (6) was paid in july.

om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske:
in the case of an ad-hoc aid: the expected date of the last instalment to be paid:

den andra delutbetalningen och efterföljande utbetalningar ska ske tidigast tre månader efter det att den föregående delutbetalningen gjorts.
the disbursement of the second and the subsequent instalments shall not take place earlier than three months after the release of the previous instalment.

det finns inga villkor för budgetåtagandetför den årliga delutbetalningen, vilket kallas ”automatiskt åtagande”.
nocondi-tion is laid down for the budgetary commitment of the annual instalment; this is what is known as ‘automatic commitment’.

den första delutbetalningen (30 miljoner euro) med en bidragsdel på 20 miljoner euro påbörjades inte förrän i december 2000.
since implementation of the macrofinancial assistance package approved in november 1999 (for a total of eur 80 million comprising a loan component of up to eur 50 million, and a grant component of up to eur 30 million) has been delayed, disbursement of the first tranche (eur 30 million) and the eur 20 million grant did not begin until december 2000.

den får indelas i flera delutbetalningar.
it may be split into a number of payments.