プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommissionen har mottagit en begäran om att partiellt depolymeriserat guarkärnmjöl som framställts av naturligt guargummi genom en av de tre processerna värmebehandling, syrahydrolys eller alkalisk oxidation ska få användas som livsmedelstillsats.
a request to use a partially depolymerised guar gum as a food additive, produced from native guar gum by one of the three manufacturing processes consisting of heat treatment, acid hydrolysis or alkaline oxidation, was submitted to the commission.
efsa konstaterade vidare att partiellt depolymeriserat guarkärnmjöl inte ger anledning till oro beträffande säkerheten vid användning som förtjocknings-, emulgerings- eller stabiliseringsmedel.
it also concluded that partially depolymerised guar gum is of no safety concern for its use as thickener, emulsifier or stabiliser.
naturgummi modifierat genom ympning eller blandning med plast, depolymeriserat naturgummi, blandningar av omättade syntetiska ämnen med mättade syntetiska högpolymera produkter, under förutsättning att alla ovannämnda produkter uppfyller villkoren beträffande vulkning, töjning och återgång i a ovan.
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
efsa har bedömt säkerheten vid användning av tillsatsen och angav i sitt yttrande av den 4 juli 2007 [6] att man har kunnat konstatera att partiellt depolymeriserat guarkärnmjöl är mycket likt naturligt guarkärnmjöl i fråga om slutproduktens sammansättning.
efsa assessed the safety in use of that additive and, in its opinion of 4 july 2007 [6], estimated that partially depolymerised guar gum has been shown to be very similar to native guar gum with respect to the composition of the final product.