検索ワード: det ansågs då lämpligt att e (スウェーデン語 - 英語)

det ansågs därför lämpligt att ta bort den delen av förslaget.
it was therefore considered appropriate to take this out of the current proposal.

det är då lämpligt att omvandla depositionen till böter.
whereas it is then appropriate to transform the deposit into a fine;

det ansågs följaktligen lämpligt att ändra produktdefinitionen i förordningen om preliminär tull.
as a consequence, it was deemed appropriate to revise the product scope definition as determined in the provisional regulation.

det är då lämpligt att tillämpa regeln i denna förordning.
the rule set out in this regulation should accordingly be applied.

det ansågs därför lämpligt att fastställa en landsomfattande dumpningsmarginal som ett vägt genomsnitt av
it was therefore considered appropriate to determine the country-wide dumping margin as the weighted average of:

det ansågs därför inte lämpligt att utesluta denna producent från definitionen av gemenskapsindustrin.
therefore, it was not considered appropriate to exclude this producer from the definition of the community industry.

det ansågs därför lämpligare att konstruera normalvärdet.
it was therefore considered more appropriate to construct normal value.

det ansågs därför lämpligt att de slutliga urvalen av unionstillverkare i båda förfarandena var identiska.
therefore, it was considered appropriate that the final samples of union producers in both proceedings were identical.

det ansågs att rabatten endast kunde avse exportförsäljning.
it was considered that this latter discount could be allocated only to export sales.

det är då lämpligt att beskriva hur man går tillväga för att upptäcka explosionsrisker.
it is useful to state the procedure followed in identifying the explosion risks.

det ansågs därför inte nödvändigt att genomföra ett stickprovsförfarande.
therefore, sampling was not considered necessary.

det ansågs därför att denna information inte kunde användas.
therefore, it was considered that this information could not be used.

det ansågs på denna grund inte lämpligt att basera analysen av orsakssamband på varje berört land separat.
on this basis, it was considered inappropriate to base the analysis with regard to causation on each country concerned separately.

det ansågs därför inte orimligt att välja brasilien som jämförelseland.
the choice of brazil was therefore not deemed unreasonable.

det ansågs följaktligen att ingen detaljerad beräkning av skadenivåerna behövdes.
consequently, it was considered that a detailed calculation of the injury levels is not necessary.

det ansågs vara en ”allvarlig” överträdelse.
it was held to be a “serious” infringement.

det ansågs därför lämpligt att enligt artikel 2.5 i grundförordningen basera justeringen på uppgifter från andra representativa marknader.
in these circumstances, it was considered appropriate to base the adjustment, in accordance with article 2(5) of the basic regulation, on information from other representative markets.

det ansågs därför lämpligt att vid beräkningen av dumpning återspegla de stora skillnaderna i mönstret för exportpriserna mellan olika områden.
it was accordingly found appropriate to reflect in the calculation of the dumping the significant differences in the pattern of export prices among different regions.

det ansågs också lämpligt att undersöka huruvida den kinesiska importen volymmässigt skulle öka om de nuvarande åtgärderna skulle upphöra att gälla.
it was also considered appropriate to examine whether there would be an increase in chinese import volumes should the existing measures be repealed.

det ansågs därför lämpligt att beräkna marginalen för målprisunderskridande på grundval av priser som identifierats från uppgifter inlämnade av unionstillverkare och kinesiska exportörer.
it was therefore found appropriate to calculate the underselling margin on the basis of the prices identified from the data submitted by union producers and chinese exporters.