プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ditt meddelande lästes
hej, tack för att du kontaktat oss. vi har fått ditt meddelande och uppskattar att du hör av dig.
最終更新： 2022-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för ditt meddelande
sorry see you on friday
最終更新： 2021-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande har skickats ut
your message has been sent successfully
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande till% 1 har levererats.
your message for %1 has been delivered.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
* skriv titeln på ditt meddelande:
* type the subject of your message:
最終更新： 2011-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande skickades inte. försök igen.
your message was not sent. please try again.
最終更新： 2018-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
så här ser ditt meddelande ut med färgerna
this is how your message will look with these colors
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi kanske inte fick ditt meddelande första gången.
it is possible that your message did not reach us thefirst time.
最終更新： 2005-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande har skickats in och du kommer snart få svar.
your message has been sent and you will receive a response soon.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande levererades. vi ska försöka kontakta dig så fort som möjligt.
your message was delivered, we will endeavour to help you as soon as possible.
最終更新： 2009-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
när jag läser ditt meddelande kommer tårar i ögonen och värme i hjärtat.
reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hej, tack för att du kontaktat oss. vi har fått ditt meddelande och uppskattar att du hör av dig
from greta: hej, tack för att du kontaktat oss. vi har fått ditt meddelande och uppskattar att du hör av dig.
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
hej, tack för att du kontaktat oss. vi har fätt ditt meddelande och uppskattar att du hör av dig.
your message
最終更新： 2023-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande kunde inte skickas. du kan inte skicka meddelanden medan din status är verka nerkopplad.
your message could not be sent. you cannot send messages while your status is appear offline.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ditt meddelande har levererats. vår kundtjänst kommer att ta hand om det så snart som möjligt, tack för din omtanke.
your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
om de som ansvarar för e-brevlådan inte kan besvara din fråga vidarebefordrar de ditt meddelande till en annan avdelning.
if the management team of the mailbox is unable to answer your question, it will forward your e-mail to another service.
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
för att du ska hinna utöva din ångerrätt i tid räcker det med att du sänder in ditt meddelande om att du tänker utöva ångerrätten innan ångerfristen gått ut.
to meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
du skickar meddelandet till flera diskussionsgrupper, bl a till en modererad grupp. observera att ditt meddelande inte kommer att visas i någon grupp innan det är godkänt av moderatorerna.
you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
det var intressant att i kommissionens meddelande läsa att det inte fanns något politiskt stöd för detta, förutom i den amerikanska kongressen och i europaparlamentet.
i was interested to read in the commission communication that there was no political support for this, apart from in the us congress and in this house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
du skickar samma meddelande till fler än fem diskussionsgrupper. tänk efter om detta verkligen är meningsfullt och ta bort alla diskussionsgrupper där ditt meddelande inte hör hemma. vill du redigera om meddelandet eller skicka det ändå?
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：