検索ワード: engångsersättning (スウェーデン語 - 英語)

engångsersättning
once-and-for-all compensation

engångsersättning [32]
one-off payment [32]

engångsersättning: se skäl 14 d.
one-off payment: see recital 14(d).

dessutom kan en engångsersättning ges.
a person over 65 years of age who is entitled to an old age pension cannot claim permanent incapacity benefits for non-work-related injury or illness.

denna ekonomiska engångsersättning kommer att utarbetas med ledning av partnerstatens budgetförfarande och förhandlingsresultaten.
this single financial contribution will be deployed according to the budgetary procedures of the partner state and according to the results of the negotiations.

ge efterlevande maka/make och barn rätt till engångsersättning och pension om den försäkrade avlider,
guaranteeing of capital and annuities for the spouse and children in the event of the death of the insured person,

detta särskild belopp utgör en integrerad del av den ekonomiska engångsersättning som fastställs i artikel 7 i avtalet.
this specific amount shall be an integral part of the single financial contribution defined in article 7 of the agreement.

detta system för avgiftsersättning innebär att en årlig engångsersättning på högst 2,6 cent/km betalas ut.
the amount of this trs consists of an annual one-off toll reimbursement of a maximum of 2,6 cents/km.

en fast engångsersättning vid sidan av en total avkastning på 13 procent innebär att den andel som den fasta avkastningen utgör ökar ytterligare.
besides, the fact that an additional fixed one-off exit remuneration can be added to the total remuneration of 13 % increases the predominance of the fixed remuneration in the total remuneration.

vissa medlemsstater betalar inte ut någon ersättning alls, medan andra betalar ut en engångsersättning på upp till 100 % av månadslönen.
certain member states provide for no payment at all, others for a flat-rate payment of up to 100% pay.

förutom den årliga totala räntan på 13 procent utbetalas även en engångsersättning som utgör en procentsats av det passiva delägandets nominella värde och som inte är beroende av investeringens lönsamhet.
a fixed one-off exit remuneration is paid in addition to the total 13 % annual remuneration. this is calculated as a percentage of the nominal amount of the silent participation and does not depend on the profitability of the investment.

följande skall inte omfattas: personer i arbetsledande befattning vars ersättning huvudsakligen består av en del av vinsten eller en engångsersättning, medhjälpande familjemedlemmar samt försäljare.
the following should be excluded: management staff whose remuneration mainly takes the form of a share in profits or a lump sum, family workers and sales representatives.

fortfarande måste rätten att återge vetenskapliga-kulturella verk med didaktiskt och inte kommersiellt innehåll regleras, kopplat till en rättvis engångsersättning om återgivningen överstiger 20 procent av hela verket .
there still needs to be a right of reproduction for scientific and cultural works which are educational rather than commercial, together with a flat rate payment if more than 20% of the book is reproduced.

engångsersättning eftersom man anhållit om gruvdriftsförlängning för fler än fem gruvfält, har i avtalet även en engångsersättning om 20 miljarder huf [25] föreskrivits [26].
one-off payment since the extension of the mining right had been requested for more than five fields, a one-off payment of huf 20 billion [25] was also laid down in the agreement [26].

detta bör också ses mot bakgrund av att fiskarna skall få engångsersättningar för att ställa in sitt fiske.
and this is in a situation where fishermen are to receive compensatory payments for giving up fishing, which may lead them to stop early.