検索ワード: epizooti (スウェーデン語 - 英語)

epizooti
epizootic

för «allvarlig smittsam sjukdom» och «epizooti»
for «serious infectious disease» and «epizootic»

en epizooti berör hela eller delar av jordbrukarens djurbesättning.
an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.

en epizooti berör hela jordbrukarens djurbesättning eller en del av denna.
an epizootic affecting part or all of the farmer's livestock.

f) en epizooti berör hela eller delar av jordbrukarens djurbesättning.
(f) an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.

e) en epizooti berör hela jordbrukarens djurbesättning eller en del av denna.
(e) an epizootic affecting part or all of the farmer's livestock.

men det finns ingen förbannelse i denna epizooti som drabbar det europeiska beståndet.
however, this disease affecting livestock in europe is not the result of a curse.

en epizooti eller en växtsjukdom som drabbar hela eller en del av stödmottagarens djurbesättning respektive grödor.
an epizootic or a plant disease affecting part or all of the beneficiary's livestock or crops respectively;

om en synnerligen allvarlig epizooti utvecklas i schweiz, skall gemensamma veterinärkommittén sammankallas för att undersöka situationen.
where an epizootic disease of particular severity develops in switzerland, the joint veterinary committee shall meet to consider the situation.

om epizooti bryter ut får inget djur lämna produktionsenheten, utom för slakt, om de behöriga veterinärmyndigheterna förbjuder sådan förflyttning.
in the event of an epizootic, no animal may leave a production unit if the competent veterinary authorities decide to prohibit any movement from the production unit, except for the purpose of slaughter.

om afrikansk hästpest orsakar en ovanligt allvarlig epizooti i en särskild region, skall de ytterligare åtgärder som de berörda medlemsstaterna måste vidta beslutas enligt förfarandet i artikel 19.
where the african horse sickness epizootic is exceptionally serious in a particular region, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 19.

om bluetongue orsakar en ovanligt allvarlig epizooti i en särskild region, skall de ytterligare åtgärder som de berörda medlemsstaterna skall vidta beslutas enligt förfarandet i artikel 20.2.
if, in a given region, the bluetongue epidemic is of an exceptionally serious nature, any additional measures to be taken by the member states concerned shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 20(2).

när det gäller det interna planet, har en epizooti ( grispest) härjat i två medlemsstater under de två senaste åren: nederländerna och spanien.
on an internal level, an epizootic disease( swine fever) was certainly rife during the past two years in two member states: the netherlands and spain.

jag skall som exempel nämna anslagen för att utrota epizootier och fonden för nödfallsåtgärder på veterinärområdet .
let us take as an example the appropriations allocated to eradicating epizootic diseases and to the emergency veterinary fund.