検索ワード: ert brev daterat (スウェーデン語 - 英語)

ert brev daterat
your letter dated

vårt brev daterat
our letter dated

markera den här rutan om du vill använda standardelementet ert brev daterat i din text.
click here to include the standard element your letter dated in your text.

tack för ert brev av den 4 juni 1996.
dear mr. tomlinson,

jag har den äran att erkänna mottagandet av ert brev daterat i dag och med följande lydelse:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

kommissionen upprepade denna avsikt i ett brev daterat den 27 oktober 1999.
the commission repeated that intention in a letter dated 27 october 1999.

de berörda grekiska myndigheterna har informerats i ett brev daterat den 18 september 1998 .
the competent authorities in greece were informed in a letter dated 18 september 1998.

jag har mottagit ert brev idag med följande lydelse:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

jag bekräftar mottagandet av ert brev och med följande lydelse:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:

jag bekräftar mottagandet av ert brev i dag med följande lydelse:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

såsom ni bad om i ert brev överlämnades frågan till parlamentets presidium .
the matter was put before parliament 's bureau, as you requested in your letter.

den första polisanmälan gjordes av mig till den belgiska assisterande kungliga åklagaren dirk merckz i ett brev daterat den 11 februari 1995.
the first clear complaint to the police was made by me to the belgian assistant king's prosecutor, dirk merckz, in a letter dated february 11 1995.

jag har nöjet att bekräfta mottagandet av ert brev av idag med följande lydelse:
sir, i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

jag liar äran att bekräfta mottagandet av ert brev av dagens datum med följande lydelse:
i am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

i ett brev daterat den 2 mars 1995 informerades dr de dominicis av gd xvi att fondens projekt inte hade valts eftersom det inte uppfyllde de uppställda kriterierna.
by letter dated 2 march 1995, dr de dominicis was informed by dg xvi that the project of the foundation had not been selected because it did not meet the announced criteria.

jag är inte nöjd med vad som skedde, men jag tackar er också för ert brev , herr ordförande.
i am not satisfied with what happened, but i also thank you for your letter, mr president.

ty om hans kulturrelativism faktiskt bara var ett missförstånd, så vore ert brev och ett motsvarande svar från berlusconi till stor hjälp .
for if his cultural relativism were really nothing but a misunderstanding, your letter and an appropriate response from mr berlusconi would be decidedly helpful.

ja, fru schroedter, jag skall mycket gärna granska fakta rörande denna fråga när jag fått ert brev.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.

tack för ert brev med memorandumet om den överenskommelse som nåddes om innebörden och tillämpningen av det godkända protokollet och de normer som bifogas detta.
thank you for your letter memorialising the understanding we reached on the meaning and application of the agreed minute and its attached standards.

ledamot av kommissionen (en) jag såg i ert brev att ni är rädd för att studien kommer att ta flera år.
member of the commission. i saw in your letter that you fear the study will take years.