検索ワード: fÖrhyrning (スウェーデン語 - 英語)

förhyrning
hire (ships)

förhyrning och leasing
renting and leasing

förhyrning av satellitförbindelser.
hire of helicopters with crew.

förhyrning av fasta kommunikationsförbindelser
communication land-line rental

förhyrning av fasta kommunikationsförbindelser.
freight transport services by road.

useaktiv förädling (2011) förhyrning
use delivery (2036) d e m and eco-label (2031)economic contingency stock (2006)electronic commerce (2031)electronic signature (2031)

use aktiv förädling (2011) exportcertifikat förhyrning
terminology of the field: 20 trade demand ethical trade

förhyrning i stället för inköp. driftskostnader för det förhyrda.
hire as an alternative to purchase, and the operating costs of the goods hired.

förhyrning i stället för inköp, och driftskostnader för det förhyrda.
hire as an alternative to purchase, and the operating costs of the goods hired.

m) förhyrning i stället för köp, när det är ekonomiskt försvarbart.
(m) hire as an alternative to purchase where economically justified;

andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing
other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing

förhyrning i stället för köp såvida det inte är ekonomiskt försvarbart på ett för medlemsstaterna tillfredsställande sätt.
hire except where economically justified as an alternative to purchase at the satisfaction of the member state.

i valet mellan leasing, förhyrning eller inköp måste alltid det billigaste alternativet väljas.
the choice between leasing, rental or purchase must always be based on the least expensive option.

om leasing eller förhyrning är omöjlig på grund av projektets korta varaktighet eller snabb värdeminskning, godtas inköp.
however, if leasing or renting is not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted.

om leasing eller förhyrning är omöjlig på grund av projektets korta varaktighet eller en snabb värdeminskning, godtas inköp.
however, if leasing or renting is not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted.

de får inte direkt uppmuntra till inköp eller förhyrning av varor eller tjänster, särskilt inte genom särskilda säljfrämjande hänvisningar till dessa varor eller tjänster.
they shall not directly encourage the purchase or rental of goods or services, in particular by making special promotional references to those goods or services;

de skall inte uppmuntra till köp eller förhyrning av sponsorns eller en tredje parts produkter eller tjänster, särskilt inte genom att göra speciella säljfrämjande referenser till dessa produkter eller tjänster.
they must not encourage the purchase or rental of the products or services of the sponsor or a third party, in particular by making special promotional references to those products or services.

förhyrning av fastighet berättigar till medfinansiering om det finns en tydlig koppling mellan förhyrningen och målet för det berörda projektet, enligt nedanstående villkor och utan att det hindrar tillämpning av strängare nationella regler:
rental of real estate is eligible for co-financing where there is a clear link between the rental and the objectives of the project concerned, under the conditions set out below and without prejudice to the application of stricter national rules:

köp-tv skall uppfylla bestämmelserna i punkt 1 och dessutom inte uppmana underåriga att ingå avtal om köp eller förhyrning av varor och tjänster."
teleshopping shall comply with the requirements referred to in paragraph 1 and, in addition, shall not exhort minors to contract for the sale or rental of goods and services.`;

i detta direktiv avses med privat nöjesflyg användning av ett flygplan av dess ägare eller av den fysiska eller juridiska person som har nyttjanderätt till flygplanet antingen via förhyrning eller på annat sätt, för andra än kommersiella ändamål och särskilt andra ändamål än transport av passagerare eller varor eller för tillhandahållande av tjänster mot ersättning eller för offentliga myndigheters räkning.
for the purposes of this directive "private pleasure-flying" shall mean the use of an aircraft by its owner or the natural or legal person who enjoys its use either through hire or through any other means, for other than commercial purposes and in particular other than for the carriage of passengers or goods or for the supply of services for consideration or for the purposes of public authorities.