検索ワード: färdbromssystemet (スウェーデン語 - 英語)

färdbromssystemet ska
the service braking system:

aktivering av färdbromssystemet.
activation of the service braking system.

färdbromssystemet får bara ha en manöveranordning.
the service braking system must have only one control device;

färdbromssystemet skall verka på samtliga hjul på fordonet.
the service braking system shall act on all the wheels on the vehicle.

denna energikälla får vara den som är avsedd för färdbromssystemet.
this reserve of energy may be that intended for the service braking system.

manöverorganet för färdbromssystemet ska vara oberoende av manöverorganet för parkeringsbromssystemet.
the control of the service braking system must be independent of the control of the parking braking system;

signalen ska aktiveras av användningen av färdbromssystemet enligt följande:
the signal shall be activated by the application of the service braking system as follows:

manöverorganet för färdbromssystemet skall vara oberoende av manöverorganet för parkeringsbromssystemet.
the control of the service braking system shall be independent of the control of the parking braking system.

elektriska bromssystem ska manövreras genom användning av färdbromssystemet på dragfordonet.
electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the towing vehicle.

om reservbromssystemet är separat från färdbromssystemet används metoden enligt 1.2.1.
if the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.1.

elektriska bromssystem skall sättas i funktion genom manövrering av färdbromssystemet på motorfordonet.
electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the motor vehicle.

färdbromssystemet ska inte påverkas negativt av urkopplingen av motorn eller motorerna eller av använt utväxlingsförhållande.
the service braking system shall not be adversely affected by the disengagement of the motor(s) or by the gear ratio used.

aktivering av färdbromssystemet genom ”automatiskt kontrollerad bromsning” ska generera ovan nämnda signal.
activation of the service braking system by ‘automatically commanded braking’ shall generate the signal mentioned above.

färdbromssystem:
service braking system: