検索ワード: färdigblandade (スウェーデン語 - 英語)

den färdigblandade lösningen administreras subkutant.
the prepared solution is administered subcutaneously.

den färdigblandade lösningen skall ges omedelbart.
the reconstituted solution should be administered immediately.

det färdigblandade vaccinet är en vitaktig emulsion.
the mixed vaccine is a whitish emulsion.

den färdigblandade ”emulsionen” kan sedan injiceras.
the resulting ‘emulsion’ will then be injected.

den färdigblandade lösningen måste användas inom 3 timmar.
the reconstituted solution must be used within 3 hours.

notera utgångsdatum för det färdigblandade läkemedlet på flaskans etikett.
write the expiry date of the made-up medicine on the bottle label.

det färdigblandade vaccinet framstår som mer ogenomskinligt än spädningsvätskan ensam.
the reconstituted vaccine will appear more turbid than the solvent alone.

om det färdigblandade vaccinet inte används inom 24 timmar ska det kasseras.
if the reconstituted vaccine is not used within 24 hours, it should be discarded.

inspektera den färdigblandade lösningen visuellt på säkert avstånd genom blyglas.
parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit: visually inspect the reconstituted solution at a safe distance through leaded glass.

den färdigblandade lösningen förbereds genom att införa cylinderampullen i reco- pen.
the ready-to-use solution is prepared by inserting the cartridge into the reco-pen.

det färdigblandade vaccinet är en vitaktig till gulaktig, homogen, mjölkig vätskeemulsion.
the mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.

om det färdigblandade vaccinet ska förvaras tillfälligt innan administrering ska den orala applikatorns skyddshylsa sättas tillbaka.
if the reconstituted vaccine is to be stored temporarily before administration, replace the protective tip cap on the oral applicator.

färdigblandad betong.
ready-mixed concrete.