検索ワード: för kunds räkning (スウェーデン語 - 英語)

utförande av order för kunds räkning.
execution of orders on behalf of clients

handel för egen eller kunders räkning med
trading for own account or for account of customers in:

för egen räkning (antingen för egen räkning eller för en kunds räkning), eller
on its own account (either on its own behalf or on behalf of a client),

tjänster för tidsbunden inlåning för kundens räkning.
fixed-term deposit services on an agency basis;

handlar för egen räkning med en annan medlem eller deltagare som agerar för kunds räkning,
dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

investeringsfonder som innehar värdepapper för sina kunders räkning.
investment funds holding securities on behalf of their clients.

medel som förvaltas av ett investmentföretag för kunders räkning.
funds held for customers by an investment enterprise; and

handel för egen eller kunders räkning med något av följande:
trading for own account or for account of customers in any of the following:

utförande av order för kunds räkning: att köpa eller sälja ett eller flera finansiella instrument för kunders räkning.
"execution of orders on behalf of clients" means acting to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients;

grupp 2 – möjlighet att investera medel hos marknadsaktörerna för kundens räkning.
tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;

egna positioner och positioner som härrör från verksamhet för kunders räkning och som marknadsgarant.
proprietary positions and positions arising from client servicing and market making;

namn eller annan beteckning på alla andra relevanta personer som agerar för kundens räkning.
the name or other designation of any relevant person acting on behalf of the client;

informationsblad för kunder –
information fiche for customers —

poster utanför balansräkningen kan uppkomma vid transaktioner som utförs för kunders räkning eller från bankens egen handelsposition.
off balance sheet items may arise from transactions carried out on behalf of customers or from the bank's own trading position.

i begreppet positioner skall ingå egna positioner och positioner som härrör från verksamhet för kunders räkning eller som marknadsgarant.
the term ‘positions’ shall include proprietary positions and positions arising from client servicing and market making.

obundet för handel för egen och för kunders räkning med överlåtbara instrument och finansiella tillgångar utom överlåtbara värdepapper.”
unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.’

en avgift, en kommission eller en naturaförmån som erläggs eller ges till eller av kunden eller en person för kundens räkning.
a fee, commission or non-monetary benefit paid or provided to or by the client or a person on behalf of the client;

närmare uppgifter om alla de finansiella instrument eller medel som värdepappersföretaget innehar för kundens räkning vid utgången av den period som omfattas av översikten.
details of all the financial instruments or funds held by the investment firm for the client at the end of the period covered by the statement;

referensfil över koder för kunders positioner.
reference file of the coding for customer locations,

referensfil över de numeriska koderna för kundernas position
reference file of the numerical coding for customer locations