検索ワード: företagspost (スウェーデン語 - 英語)

kommersiell frihet för företagspost
commercial flexibility for business mail

en befintlig företagspost skall raderas och en ny skapas.
demographic changes concerning the local unit

för samtliga flygförsändelser av företagspost och företagsmateriel gäller följande:
any air carrier shipment of company mail ("co-mail") or company materials ("co-mat") shall be subject to the following measures:

säkerhetskontroll av rengöringsmateriel skall äga rum innan de sänds med företagspost till andra destinationer.
the screening of cleaning supplies shall take place before co-mailing the supplies to other destinations.

undersökningen av phase ii bekräftade däremot kommissionens farhågor i fråga om marknaden för utgående internationell företagspost i nederländerna.
by contrast, the phase ii investigation confirmed the commission's concerns in relation to the market for outbound cross-border business mail in the netherlands.

denna kommer att omfatta största delen av de privata försändelserna, men kommer också att tillämpas på viss företagspost.
this will include the majority of private mail but will also apply to some business mail.

för det tredje kommer kommissionen att ålägga parterna att överenskomma om ett rimligt lågkostnadsalternativ till terminalavgifterna för stora försändelser av företagspost.
thirdly, the commission will oblige the parties to agree on a feasible low cost alternative to terminal dues for commercial bulk mail.

Även många företag kommer att ha nytta av en reducerad skattesats, eftersom det är omöjligt att skilja mellan privatpost och företagspost.
many businesses will also benefit from a reduced rate, as it is impossible to distinguish between private and business mail.

som konkurrent sade sig tnt påverkas direkt av att det infördes prisbegränsningar för företagspost på en nivå som förutsatte statlig finansiering och en orimligt lång återbetalningsperiod för underskottet i pensionsfonden.
as a competitor, tnt said it was directly impacted by price caps on business mail which were set at a level assuming government financing and an unduly long recovery period for the pension fund deficit.

om man avskaffar begränsningarna i form av enhetliga priser för företagspost och erbjuder leverantörerna av samhällsomfattande tjänster ett visst spelrum i prissättningen, kommer de att få det betydligt lättare att anpassa sig till liberaliseringen av marknaden.27
removing price uniformity constraints for business mail and giving some appropriate pricing flexibility to universal service providers will assist them significantly in adapting to market opening27.

samtidigt som parterna kommer att inneha förhållandevis stora marknadsandelar på marknaden för utgående internationell företagspost, finns ett antal andra aktörer med betydande andelar på marknaden, inklusive samordningsföretag och offentliga postoperatörer från tredje länder.
while the parties will have relatively high market shares in the market for outbound cross-border business mail, there are a number of other players in the market with significant shares, including consolidators and third country ppos.

flygföretaget skall säkerställa att andra försändelser av företagspost och företagsmateriel som handhas av en kontrakterad organisation för flygföretagets räkning, och som bl.a. omfattar cateringutrustning och cateringförråd, förråd av rengöringsmateriel och andra föremål som hanteras av en kontrakterad organisation, säkerhetskontrolleras innan de lastas ombord på luftfartyget.
air carriers shall ensure that any other co-mail or co-mat shipment made on behalf of the carrier by a contract organisation such as, but not limited to, catering equipment and stores, cleaning supplies and other materials handled by contracted service providers, is screened prior to loading on board aircraft.