検索ワード: företagsregistret (スウェーデン語 - 英語)

europeiska företagsregistret
european business register

ruta 2 – europeiska företagsregistret (ebr)
box 2 – the european business register (ebr)

anpassa företagsregistret till eu:s normer.
bring the business register up to eu standards.

registret över turistanläggningar har kopplats till företagsregistret.
the satellite register on tourism establishments has been linked to the business register.

Övriga upplysningar: avvecklat och avfört från företagsregistret.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

brist på uppdaterad företagsinformation i företagsregistret över utländska filialer
lack of up-to-date business information in the business register of foreign branches

därefter upphör företaget att existera och stryks ur företagsregistret.
at the end of the operation the company ceases to exist and is deleted from the company register.

det betyder att ett av identitetsnumren bibehålles i företagsregistret efter händelsen.
but these cases are rare, there may not be enough demand to justify the distinction of the corresponding categories of local unit events.

utarbeta tillförlitlig näringslivsstatistik på grundval av det statistiska företagsregistret och företagsräkningen.
develop reliable business statistics based on the statistical business register and the business census.

vidare ansträngningar behövs för att förbättra industristatistiken samt för att uppdatera företagsregistret.
the polish government has invoked the wto special safeguard clause in relation to imports of common wheat in order to protect the domestic market.

detta förhållande ska beräknas med hjälp av den anställningsvariabel som finns i företagsregistret.
this ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.

detta förhållande skall beräknas med hjälp av den anställningsvariabel som finns i företagsregistret.
this ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.

men om en vilande enhet senare inleder verksamhet, kanske det inte uppmärksammas i företagsregistret.
combining informa­tion from several sources can improve the situation.

i serbien: anta lagen om överföring av företagsregistret från handelsdomstolarna till ett oberoende organ.
in serbia, adopt the law transferring the business register from the commercial courts to an independent agency.

se till att fordringsägares rättigheter kan göras gällande, genom klara rättsregler och reform av företagsregistret.
ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework and through reforming the cadastre.

b) metoden och de tekniska standarderna för överföring av information mellan företagsregistret och filialregistret.”
b) the method of and the technical standards for the transmission of information between the register of the company and the register of the branch.'

kravet var därför inte betungande, utan endast ett administrativt förfarande för att föremålet för verksamheten skulle upptas i företagsregistret.
thus, the requirement was not onerous, but a mere administrative procedure to register the object of activity with the trade registry.

det antal företag som är registrerat för aktuell population i företagsregistret, korrigerat för fel, särskilt systematiska fel i urvalsramen.
a count of the number of enterprises registered to the population concerned in the business register corrected for errors, in particular frame errors.

en utvidgning av det europeiska företagsregistret/brite skulle finansieras av medlemsstaterna, såvida inte eu-medel anslås för ändamålet.
the extension of ebr/brite should be financed by the member states unless eu funds become available for this purpose.

förbättra den makroekonomiska statistiken och företagsregistrets täckning.
improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.