検索ワード: försäkringsförmedlare (スウェーデン語 - 英語)

försäkringsförmedlare
insurance intermediary

försäkringsförmedlare.
intermediaries.

e) försäkringsförmedlare.
e) insurance intermediaries;

beroende försäkringsförmedlare
tied insurance intermediary

(g) en försäkringsförmedlare,
(a) an insurance intermediary;

artiklarna 10 och 11 – informationskrav för försäkringsförmedlare
articles 10 and 11 – information provided by the insurance intermediary

försäkringsförmedlare i registret uppfyller vissa yrkesmässiga krav.
towards an internal market for insurance mediation national authorities.

det skulle medföra mycket stora svårigheter för alla försäkringsförmedlare .
it would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary.

kommissionen anser att termen " försäkringsförmedlare" är tillfredsställande definierad.
the commission considers that the term" insurance intermediary" is defined in an appropriate manner.

de främsta fördelarna för försäkringsförmedlare och försäkringsföretag utgörs av större affärsmöjligheter.
the main benefits for insurance intermediaries and insurance companies will be in the form of greater business opportunities.

försäkringsförmedlare bör kunna redovisa för kunden huvudinslagen i de försäkringsprodukter de säljer.
the insurance intermediary should be able to explain to the customer the key features of the insurance products it sells.

ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part.
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party.

de skulle äventyra målet att försäkringsförmedlare på den inre marknaden skall ha lämpligt ansvarsskydd.
they would jeopardise the objective of ensuring an appropriate level of professional liability cover for insurance intermediaries in the internal market.

År av problemfria erfarenheter visar att det nuvarande systemet gagnar såväl försäkringsförmedlare som kunder.
trouble-free years of experience have shown that the current practice is in the interests of both intermediaries and customers.

ett gemensamt registreringssystem för försäkringsförmedlare underlättar gränsöverskridande verksamhet och rätten att fritt tillhandahålla tjänster.
a single registration system for intermediaries facilitates cross-border activities by way of freedom of establishment and freedom to provide services.

försäkringsförmedling, återförsäkringsförmedling, försäkringsförmedlare, återförsäkringsförmedlare: här föreslås en praktisk definition av begreppen.
for the concepts of "insurance mediation", "reinsurance mediation", "insurance intermediary" and "reinsurance intermediary" functional definitions are proposed.

för att försäkringstagarnas intressen skulle tillvaratas effektivt verkade det vara att föredra att direktivets bestämmelser gäller alla försäkringsförmedlare.
in order effectively to safeguard the interests of customers, it is preferable that the directive should cover all insurance intermediaries.

5. försäkringsförmedlare: varje fysisk eller juridisk person som mot ersättning inleder eller bedriver försäkringsförmedling.
5. "insurance intermediary" means any natural or legal person who, for remuneration, takes up or pursues insurance mediation;

varje försäkringsförmedlare som bedriver verksamhet i gemenskapen bör vara registrerad hos en behörig myndighet (artikel 3).
all insurance intermediaries operating in the community must be registered by a competent authority (article 3).

begreppet ”anknuten försäkringsförmedlare” utvidgas så att det innefattar förmedlare som agerar på en annan försäkringsförmedlares ansvar.
'tied insurance intermediary' is extended to include intermediaries working under the responsibility of another insurance intermediary.