検索ワード: fartygstrafik (スウェーデン語 - 英語)

fartygstrafik (årsdata)
vessel traffic (annual data)

gemenskapens uppföljningssystem för fartygstrafik och information
community vessel traffic monitoring and information system

marinfo/yachtinfo för uppgifter om fartygstrafik.
— marinfo/yachtinfo (for shipping movements).

stöd till säker och effektiv fartygstrafik, sjötrafikledning.
supporting safe and efficient flow of vessel traffic; vessel traffic management

vtc vessel traffic centre (center för fartygstrafik)
vtc vessel traffic centre

måttenhet för fartygstrafik som motsvarar ett fartygs förflyttning i en kilometer.
unit for measuring the vessel traffic equivalent to the movement of a vessel over a distance of one kilometre.

man har blivit tvungen att dra ned på kostnaderna både för att bygga fartyg och bedriva fartygstrafik.
the cost of both building and operating ships has had to come down.

tillämpning av hållbarhetsprincipen för transporter till sjöss och användning av ny teknik för fartygstrafik för att minska verksamhetskostnaderna och koldioxidutsläppen.
applying the principles of sustainability in sea transport by using new technologies for shipping traffic that will lower operating costs and reduce co2 emissions.

detta alltför grunda avsnitt bör rustas upp längs en sträcka på cirka 70 km för att möjliggöra en fortsatt fartygstrafik.
west route on which traffic is likely to increase vpry considprebty pq a.result-,qf enlargernent.

särskilda aspekter på hamnanläggningen, inbegripet den fartygstrafik som använder den, vilket gör den till ett sannolikt mål för ett angrepp,
any particular aspects of the port facility, including the vessel traffic using the facility, which make it likely to be the target of an attack;

detta alltför grunda avsnitt bör rustas upp längs en sträcka på cirka 70 km för att möjliggöra en fortsatt fartygstrafik.
this stretch of the river is too shallow and needs to be dredged over about 70km to allow ships continuous passage.

tillgängliga uppgifter om fartygstrafik/fartygsrörelser i unionen, och/eller fartyg som anlöper till tredjelandshamnar eller frizoner.
available data concerning ship traffic/movement within the union, and/or calling at third country ports or in free zones.

(1) vts (vessel traffic management system) = system för fjärrövervakning och samordning av fartygstrafik.
(1) vts: vessel traffic management system

med avseende på tillämpningen av detta direktiv skulle det vara viktigt att samla in relevanta uppgifter om fartygstrafik i unionen och/eller om fartyg som anlöper en tredjelandshamn eller en frizon.
for the purposes of this directive, it would be important to collect relevant data concerning ship traffic within the union and/or ships calling at third country ports or in free zones.

ledamöterna anser att det inom förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar är dags att inleda en diskussion om hur man kan inbegripa utsläpp från internationell flyg- och fartygstrafik bland utsläppsminskningsmålen för den andra åtagandeperioden, från 2012.
mr mbeki emphasised that during this period of globalisation, no country or continent could be an island. in the end, "the european union will not succeed in its noble objectives if neighbouring africa fails to achieve the same objectives. "

fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt)
vessel traffic in the main european ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on a cruise passenger excursion)

europeiska hamnars fartygstrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, som tar ombord eller släpper av passagerare (inkl. kryssningspassagerare på utflykt)
european port vessel traffic in the main european ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)

i första hand måste fartygstrafiken följas bättre, varvid vi alltså måste öka kuststatens och hamnstatens befogenheter och införa en, om än liten, begränsning av rätten till fri genomfart .
first of all, shipping must be monitored more closely. in this connection, we need to extend the powers of the coastal state and the port state, and restrict the right to clear transit- albeit to a minor degree.