検索ワード: fastighetsfinansiering (スウェーデン語 - 英語)

fastighetsfinansiering
real estate financing

fastighetsfinansiering:
real estate finance:

minskad marknadsnärvaro inom affärsområdet fastighetsfinansiering
reduction in market presence in the real estate finance business line

andra affärsområden inom lbbw är fastighetsfinansiering och kapitalmarknadsverksamhet.
other business fields of lbbw are real estate financing and financial markets.

banken är verksam inom fastighetsfinansiering och finansiering av offentliga investeringar.
its sectors of activity are real estate finance and public investment finance (‘pif’).

den 31 december 2010 hade hre stängt följande 12 kontor inom affärsområdet fastighetsfinansiering:
at 31 december 2010 hre had closed the 12 sites listed below in the real estate finance business line:

att minska riskerna har högsta prioritet på området för omstrukturering av verksamheten inom fastighetsfinansiering.
in restructuring the real estate financing business, risk reduction has top priority.

Övag har även begränsad aktivitet i tyskland, närmare bestämt för företagskunder och inom fastighetsfinansiering.
to a limited extent Övag is also active in germany in corporate banking and real estate financing.

pbb kommer att behålla två strategiska verksamhetsområden, dvs. fastighetsfinansiering och finansiering av offentliga investeringar.
pbb will continue two strategic business lines, real estate finance (ref) and public investment finance (pif).

den fullständiga avyttringen gör det möjligt att minska kreditvolymen i segmentet fastighetsfinansiering med 4,9 miljarder euro.
overall the complete divestiture means a reduction of about eur 4,9 billion in credit volume of the real-estate financing business.

westdeutsche immobilienbank ag är westlb:s största dotterbolag och en viktig tillhandahållare av fastighetsfinansiering i tyskland.
westdeutsche immobilienbank ag is westlb's largest subsidiary and a significant provider of real estate financing in germany.

inom affärsområdet fastighetsfinansiering ska alla verksamheter inom undergruppen pbb i fråga om kommersiell fastighetsfinansiering bedrivas i samband med yrkesverksamma fastighetskunder.
in the business line of real estate finance all activities of the pbb sub-group in commercial real estate finance will be associated with professional real estate clients.

den uppvägande åtgärden på affärsområdet fastighetsfinansiering bygger i första hand på en minskning av riskportföljen och fokusering på den mindre riskutsatta verksamheten.
the compensatory measure in the real estate financing sector consisted mainly in a reduction in the risk portfolio and a refocusing on less risk‐prone business.

måttfull tillväxt på medellång sikt inom den tyska företags- och privatkundsverksamheten, fastighetsfinansiering koncentrerad till ett fåtal delstater och utvalda objekt.
moderate growth in the medium term in german business and private customer activities; concentration of real estate financing on a few german states and selected properties,

i sin egenskap av affärsbank var hlb verksam framför allt med fartygs- och fastighetsfinansiering, affärer med företagskunder och privatkunder samt på de internationella kapitalmarknaderna.
as a commercial bank, hlb was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.

investment banking innefattade bland annat företagslån, fastighetsfinansiering, förvärvs- och lånefinansiering, rådgivning, strukturerade finansiella tillgångar och aktiekapital.
investment banking included, inter alia, business lending, real estate finance, acquisition & leverage finance, advisory, structured finance and equity.

lbb är en universalbank som vänder sig till såväl privatpersoner och företag (retail banking) som offentliga kunder. den bedriver också fastighetsfinansiering.
lbb is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.

på området för fastighetsfinansiering i hela tyskland (samtliga hypotekslån) kom bgb på tredje plats med en andel på omkring 5 %, enligt uppgifterna i anmälan.
in terms of nationwide real estate financing (all mortgage lending), according to the information supplied with the notification, bgb had a market share of about 5 % in 2000, which put it in third place.

de räntebärande tillgångarna i den berörda strategiska portföljen (fastighetsfinansiering, finansiering av offentliga investeringar) (punkt 4(i)).
the interest-bearing assets of the strategically relevant portfolio (real estate finance, public investment finance) (paragraph 4(i));

inom sina respektive kärnmarknader siktar pbb på marknadsandelar på 1–2 % för sin verksamhet inom finansiering av offentliga investeringar och 2–6 % för sin verksamhet inom kommersiell fastighetsfinansiering.
on its respective core markets pbb targets market shares of 1 % to 2 % with its pif activities and 2 % to 6 % with its ref activities.