検索ワード: fraktbolag (スウェーデン語 - 英語)

6a) prisminskningar för slutanvändare (passagerare, fraktbolag)
6a) price reduction for final users (passengers, shippers)

de förbud som nu införs i hela eu gäller både passagerartrafik och fraktbolag.
the bans that are now imposed throughout the eu concern both passenger flights and cargo companies.

om vi ger efter för sådana krafter konkurreras anständiga fraktbolag och järnvägen sönder.
if we give in to such counterforces, honest hauliers and the railways will be driven out of business.

passagerare, fraktbolag och flygbolag kan då kontrollera att avgifterna verkligen bara täcker de relevanta kostnaderna.
passengers, cargo shippers and airlines can then verify that security charges only cover relevant costs.

för att förhindra en för ogynnsam ställning för europeiska fraktbolag måste det extra skiktet vara så begränsat som möjligt.
in order to prevent european shippers and receivers from being placed in too unfavourable a position, the extra layer will need to be as limited as possible.

enkätsvaren bekräftade att kostnaderna för luftfartsskyddet överförs till fraktbolag och flygpassagerare utan att dessa har någon möjlighet att avgöra om avgiften är korrekt.
replies to the questionnaire confirmed that security costs are passed on to cargo shippers and air passengers, with no possibility for them to assess whether the correct amount is levied.

enkätsvaren visade dock tydligt att det finns allt mer som tyder på att kostnaderna för luftfartsskydd inte redovisas öppet gentemot flygbolag, flygpassagerare och fraktbolag.
however, the replies to the questionnaire made it clear that there is increasing evidence that security cost are not transparent to the airlines, air passengers and cargo shippers.

det är i huvudsak de som använder det europeiska luftfartssystemet (flygbolag, passagerare, fraktbolag) som i slutänden finansierar luftfartsskyddet.
the users of the european air transport system (airlines, air passengers, cargo shippers) are ultimately the main funder of aviation security.

kostnaderna ersattes därför med de kostnader som ett icke-närstående fraktbolag skulle ha debiterat enligt de uppgifter om kostnaderna för sjöfrakt av den berörda produkten till gemenskapen som kunde erhållas under undersökningen.
therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which ocean transport costs for shipping the product concerned to the community could be obtained during the course of the investigation.

kostnaderna för passagerare, fraktbolag och flygbolag kommer att stå i direkt relation till hur mycket utsläpp de ger upphov till och regeringarna kommer inte att kunna fylla sina hål i statskassan genom att införa falska miljöskatter på luftfart och resenärer.
the cost to passengers, freight forwarders and airlines will be related directly to the emissions they cause and governments will not be able to justify padding out their treasury shortfalls with spurious green taxes on aviation and the travelling public.

det är särskilt luftfartsnäringen (flygbolag, fraktbolag och speditörer, företag som tillverkar utrustning) som av förenklingsskäl har legitimt intresse av en högre grad av harmonisering.
in particular, industry (airlines, cargo shippers and freight forwarders, equipment manufacturers) has a legitimate interest in seeing greater levels of harmonisation for facilitation reasons.

säkerhetsgodkänd speditör (regulated agent): ett lufttrafikföretag, ett ombud, ett fraktbolag eller någon annan enhet som utför säkerhetskontroller för frakt i enlighet med den här förordningen,
‘regulated agent’ means an air carrier, agent, freight forwarder or any other entity who provides the security controls in accordance with this regulation in respect of cargo;

vi anser att om man följer principen om att" förorenaren betalar" så måste alla berörda redare, fartygsägare, fraktbolag, osv. vara engagerade i inrättandet av de fonderna .
in our opinion, if the'polluter pays ' principle applies, all relevant shipowners, shippers, etc. should be involved in the setting up of those funds.

säkerhetsgodkänd speditör/postoperatör (regulated agent): ett ombud, ett fraktbolag eller någon annan enhet som har affärsförbindelser med en operatör och genomför säkerhetskontroller som godkänns eller krävs av den behöriga myndigheten när det gäller gods, kurir- och expresspaket eller post.
"regulated agent": an agent, freight forwarder or other entity who conducts business with an operator and provides security controls that are accepted or required by the appropriate authority in respect of cargo, courier and express parcels or mail.