検索ワード: framstupa sidoläge (スウェーデン語 - 英語)

framstupa sidoläge
lateral position

stabilt sidoläge
recovery position

sidoläge – standardavvikelser (endast varningsgräns).
lateral alignment — standard deviations (alert limit only),

sidoläge – punktfel – genomsnittliga värden till toppvärden
lateral alignment — isolated defects — mean to peak values

sidoläge vinkelrätt vänd i förhållande till fordonets normala färdriktning.
lateral-facing means facing perpendicular to the normal direction of travel of the vehicle.

eftersom kräkningar kan inträffa under nedsatt medvetenhet kan lämplig position (framstupa sidoläge) och skydd av luftvägarna genom intubation vara motiverat.
because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.

sidoläge – standardavvikelser (endast ”underhållsgräns – planerad åtgärd”)
lateral alignment — standard deviations (alert limit only)

bland annat bör de kunna göra enklare första hjälpeninsatser, t.ex. placera offret i framstupa sidoläge och vänta tillsammans med offret tills ambulansen kommer.
this includes providing basic first aid, such as placing victims in the recovery position and waiting with the victim until the ambulance arrives.

men ett jordskalv drabbade dem och morgonen fann dem liggande framstupa på marken i sina hem -
but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

men de kallade honom lögnare. då drabbades de av ett jordskalv och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem.
and they belied him [shu'aib (shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.

men när asdoditerna bittida dagen därefter kommo dit, fingo de se dagon ligga framstupa på jorden framför herrens ark.
and when they of ashdod arose early on the morrow, behold, dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the lord.

vi skall samla ihop dem på uppståndelsens dag [liggande framstupa] på sina ansikten, blinda, stumma och döva.
and we will gather them on the day of resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.

eller en isofix-fasthållningsanordning för barn i sidoläge i kategorin ”semiuniversal” enligt definition i dessa föreskrifter,
or a semi-universal isofix lateral facing position child restraint system as defined in this regulation;

eller en isofix-fasthållningsanordning för barn i sidoläge i kategorin ”semiuniversal” enligt definition i föreskrifter nr 44,
or a semi-universal isofix lateral facing position child restraint system as defined in regulation no 44,

men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem;
a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces