検索ワード: gemenskapsfinansierat (スウェーデン語 - 英語)

behov av gemenskapsfinansierat stöd
need for community action

behov av gemenskapsfinansierat stöd, särskilt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen
need for a community budget allocation, particularly in the light of the principle of subsidiarity

behov av gemenskapsfinansierat stöd, särskilt med avseende på subsidiaritetsprincipen.
need for community budget contribution having regard in particular to the principle of subsidiarity.

och för det tredje: vi har nu ett program som är helt gemenskapsfinansierat.
thirdly and finally, we now have a programme funded entirely by the community.

ett gemenskapsfinansierat europeiskt säkerhetsforskningsprogram som involverar samtliga medlemsstater bör inledas redan 2007.
a community-funded esrp ensuring the involvement of all member states should be launched as early as 2007.

för närvarande finns det ett relativt blygsamt gemenskapsfinansierat program för budgetstöd i vanuatu.
at present, there is one relatively modest ec-financed budget support programme in vanuatu.

sedan 1992 har man genom ett gemenskapsfinansierat forskningspro­jekt studerat riskerna för bröstcancer hos kvinnor som bär brcai­genen.
since 1992, a large ec funded research project has been studying the risk of breast cancer in women who carry the brca1 gene.

i det dokumentet föreslås riktlinjer som kan användas i våra förbindelser med ursprungsländerna i fråga , vilka kan vara berättigade till gemenskapsfinansierat bistånd .
that document proposes guidelines which may be used in our relations with the countries of origin in question and which may be eligible for community financial support.

det skulle dock kräva betydande resurser att inrätta och genomföra ett sådant gemenskapsfinansierat system och det är oklart om det skulle medföra ett tydligt mervärde för medlemsstaterna.
such a community-sponsored system would however require considerable resources to set up and operate, and it is unclear that it would offer clear value added to the member states.

avslutningsvis skulle jag vilja be kommissionären att bekräfta om ni skulle vara beredd att överväga införandet av ett gemenskapsfinansierat utrotningsprogram om de nuvarande nationella förslagen misslyckas?
finally, commissioner, may i ask you to confirm whether you would be prepared to consider the introduction of a community-funded eradication programme should the current national proposals fail?

nationella bestämmelser gäller under alla förhållanden och forskningsverksamhet som är förbjuden i en given medlemsstat eller något annat land kommer inte att erhålla något gemenskapsfinansierat stöd i medlemsstaten eller landet i fråga.
in any case, national provisions apply and no research forbidden in any given member state or other country will be supported by community funding to be carried out in that member state or country.

nationella bestämmelser gäller under alla förhållanden, och forskningsverksamhet som är förbjuden i en given medlemsstat eller något annat land kommer inte att erhålla något gemenskapsfinansierat stöd för att genomföras i den medlemsstaten eller det landet.
in any case, national provisions apply and no research forbidden in any given member state or other country will be supported by community funding to be carried out in that member state or country.

- ett gemenskapsfinansierat forskningsprojekt har i år inletts och innefattar fyra medlemsstater med målsättningen att undersöka olika sorters enterokocker, speciellt dynamik och förekomst av sorter som är resistenta mot antibiotika inom livsmedelskedjan.
- a community financed research project has started this year involving four member states aim ing to study the diversity of enterococci, especially dynamics and occurrence of strains resistant to antimicrobials in the food chain.

under de rådande omständigheterna ställer jag mig helt bakom europaparlamentets ståndpunkt att eu:s program för utdelning av livsmedel, som fördelar nära en halv miljard euro i syfte att minska undernäring och fattigdom i eu, ska vara helt gemenskapsfinansierat.
under the present circumstances, i fully support the european parliament's position that the eu food distribution programme, which allocates nearly half a billion euros with the aim of diminishing malnutrition and poverty in the eu, should be fully funded by the community.

det bör noteras att det vägledande beloppet för gemenskapsfinansierat deltagande i de utvalda projekten kan variera mellan – 20 % till + 10 % för det belopp som bidragsmottagaren begärt.
it should be noted that the indicative amount for community financial participation in the selected projects can vary from – 20 % to + 10 % in respect of the amount requested by the beneficiary.

för att stämma överens med gemenskapsfinansierat stöd bör taken harmoniseras med dem som fastställs i förordning (eg) nr 1257/1999 och i förordning (eg) nr 1698/2005.
in the interests of coherence with community-financed support measures, the ceilings should be harmonised with those fixed in regulation (ec) no 1257/1999 and in regulation (ec) no 1698/2005.