検索ワード: genomförandeförfarandet (スウェーデン語 - 英語)

beskrivs de första grunderna och metoden för genomförandeförfarandet,
describes the origin bases and the method of the implementation procedure,

vissa större ändringar av en typkonstruktion enligt definitionen i det tekniska genomförandeförfarandet, eller
certain major changes to a type design, as defined in the technical implementation procedures; or

genomförandeförfarandet och -bestämmelserna bör i stor utsträckning grundas på den strategi som hittills använts med framgång.
the procedures and implementation arrangements should be based broadly on the approach which has proved successful in the past.

artikel 8 (genomförande): i artikel 8 beskrivs genomförandeförfarandet och ramarna för styrningen avseende det elektroniska tullinitiativet.
article 8 (implementation): article 8 describes the implementation procedure and the governance framework relating to the electronic customs initiative.

i en påpekades emellertid att genomförandeförfarandet för de föreslagna åtgärderna var alltför långdraget och kommissionen uppmanades att inrätta ett system med rutiner för att hantera klagomål och bilägga tvister.
one of them pointed out,however,that it consideredthe implementation process for the proposed remedies to be lengthy and asked the commission to consider setting up complaint and dispute settlement procedures.

europaparlamentet framförde än en gång djup oro över förseningarna av de inledande verksamheterna och begärde information från kommissionen och rådet om resultaten från de tekniska testerna samt krävde full insyn i genomförandeförfarandet för sis ii.
the european parliament once again expressed deep concern at the delays in commencing operations and requested information from the commission and the council on the results of the technical tests, demanding full transparency regarding the implementation process for the sis ii.

i detta sammanhang har de nationella regleringsmyndigheterna utan undantag gjort betydande framsteg när det gäller övervakningen av genomförandeförfarandet under perioden sedan sjätte rapporten och de har fortsatt att samarbeta med de andra europeiska regleringsmyndigheterna i väntan på en framtida samordning i european regulators’ group for electronic communications networks and services.
in this context the national regulatory authorities have without exception made considerable progress in supervising the implementation process in the period since the sixth report, and have continued a pattern of cooperation with the other european regulators that prefigures future coordination in the european regulators’ group for electronic communications networks and services.

denna flexibilitetsklausul ger medlemsstaterna fulla garantier: beslut med enhällighet, och endast för de mål som anges i konstitutionen, genomförandeförfarandet har blivit mer demokratiskt eftersom det måste läggas fram för europaparlamentets godkännande och de nationella parlamenten måste meddelas i god tid innan beslutet fattas.
this flexibility clause offers the member states full safeguards: decisionmaking by unanimity and clause to be used solely in order to achieve the objectives laid down in the constitution; the procedure to put it into effect has become more democratic, in that it is subject to approval by parliament and the national parliaments must be notified in good time before the decision is taken.

utarbetande och bedömning av strukturanpassningsprogram skall ske och beslut om finansiering av programmen skall fattas i enlighet med avtalets bestämmelser om genomförandeförfaranden och med beaktande av att medlen inom ramen för strukturanpassningsprogrammen skall utbetalas snabbt.
the preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes.