プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grattis på födelsedagen.
i wish you a happy birthday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
grattis på födelsedagen!
happy birthday!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
grattis på födelsedagen, rek
happy birthday cor!
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
”grattis på födelsedagen, eu”.
“happy birthday eu”.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stort grattis på födelsedagen
happy birthday
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
grattis på födelsedagen, euron!
happy birthday to the euro!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grattis på födelsedagen i efterskott
stortt
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
önskar dig en mycket grattis på födelsedagen
wishing you a very happy birthday
最終更新： 2023-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
grattis på fodelsdagen
congratulations on your birthday
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
thirty seconds early: happy birthday!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
grattis på födelsedagen och kan alla dina önskningar gå i uppfyllelse
happy birthday and may all your wishes come true
最終更新： 2013-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
det önskar jag dig på födelsedagen.
that is my wish for your birthday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avslutningsvis gratulerar jag kollegan fatuzzo på födelsedagen .
let me end by wishing mr fatuzzo a happy birthday.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
– tack för det bidraget freddy, och gratulationer på födelsedagen!
thank you for that contribution, freddy, and happy birthday!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
republiken estlands president. - (et) mina vänner! låt mig börja med att önska er grattis på födelsedagen.
president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
det är ytterligare en anledning att fira, och vi vill därför framföra våra hjärtliga gratulationer på födelsedagen.
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
gratulerar på födelsedagen ! jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner .
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
grattis på din födelsedag gamla timer!!!!! jag hittade ett sätt att säga det på svenska!!!! det är förmodligen helt fel och fruktansvärda men födelsedagen ändå!!! :d
congratulations on your birthday old timer!! i found a way to say it in swedish!! it's probably completely wrong and terrible ... but happy birthday anyway! : d
最終更新： 2013-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag uppskattade särskilt frågan från ferber, som jag här vill framhäva, eftersom han också gratulerade mig på födelsedagen.
i was particularly pleased by mr ferber's question, which i want to highlight here because he congratulated me on my birthday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack för alla gratulationer på födelsedag
thanks for all the congratulations
最終更新： 2015-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：