検索ワード: handling och ärende (スウェーデン語 - 英語)

handling och inte ord.
deeds and not words.

från engagemang till handling och resultat
transforming commitment to gender equality into action and results

mer handling och mindre orerande alltså!
so more action and less speechifying!

handling, handling och åter handling - och resultat.
action, action, action, and delivery.

gröna veckan 2009: klimatförändring – handling och anpassning
green week 2009: climate change – act and adapt

handlingar och formföreskrifter
documentation and formalities

fullgöra handlingar och formaliteter
to perform acts and formalities

tillgÅng till handlingar och uppgifter
access to documents and data

företeende av handlingar och bevis,
the production of documents and items of evidence;

anmodan om kompletterande handlingar och förtydliganden
requests for additional documentation and clarification

undersökning av verksamhetsutövares handlingar och register.
examination of documentation and records of operators;

artikel 36 – kompletterande handlingar och upplysningar
article 36 - additional documentation and information

utmaningarna är desamma och ärendet har inte gått framåt.
the issues challenging us are exactly the same as before, and no progress has been made.

bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell natur,
the taking of evidence in civil or commercial matters;

vidarebefordran, mottagande och handläggning av ansökningar och ärenden genom centralmyndigheter
transmission, receipt and processing of applications and cases through central authorities

förslaget provocerade fram vissa ståndpunkter inom rådet och ärendet blockerades därmed.
fortunately, the ensuing proposal gave rise to such opposition within the council that the matter was shelved.

(parlamentet förkastade kommksiönensförslag, och ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.)
(parliament rejected the commission proposal and the matter was refened back to the committee responsible)

om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (eg) nr 1348/2000
on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing council regulation (ec) no 1348/2000