検索ワード: hinna med (スウェーデン語 - 英語)

hinna med att svara dig
to cope with

det är dock svårt att hinna med allt.
the other aspect of the intention, however, is that the weu dublin december 1996 summit.

jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
i got up early so as to be in time for the train.

vi måste hinna med många omröstningar i kväll .
we have a lot of voting to get through tonight.

han sprang inte tillräckligt fort nog för att hinna med tåget.
he didn't run fast enough to catch the train.

det är inte troligt att vi kommer att hinna med er fråga.
it is unlikely that we will get to your question.

jag kan verkligen inte säga just nu, hur vi skall hinna med allt detta.
i cannot really say at this time how we are going to fit all of this in.

kommittén är uppdelad i två för att den skall hinna med alla sina uppgifter:
the need to simplify the treaty to make it more comprehensible for theordinary citizen has been discussed.

målet är att hinna med alla 28 eu-länder innan slutet på oktober 2015.
the aim is to cover all 28 eu countries by october 2015.

vi kommer dock att göra allt vi kan för att hinna med er fråga under det här sammanträdet.
we will, however, do all that we can to cover your question during this round.

mycket riktigt föredrar en del kvinnor att arbeta deltid för att hinna med hemmets skötsel .
it is true that some are in favour of part-time work for women as it enables them to reconcile professional and family life.

det är uppenbart att rådet, under alla omständigheter , vill hinna med åttaflyget tillbaka till Österrike .
this is obviously about the council wanting, come what may, to catch the eight o’ clock flight back to austria.

kommittén är i själva verket uppdelad i två för att den skall hinna med alla sina upp gifter:
each of the three sectors has special features, however, which must not be ignored.

trots att ett stort antal vetenskapliga yttranden antas varje år har panelen svårt att hinna med sitt arbete.
despite the adoption of a high number of scientific opinions per year, the panel faces difficulties in managing its workload.

vi skulle också kunna göra på samma sätt med betänkandet om bananer, annars kommer vi inte att hinna med.
we could also adopt the same approach with regard to the report on bananas, otherwise, we will be unable to get everything done this morning.

avsaknaden av en gemensam europeisk strategi har hittills hindrat europa från att hinna med de asiatiska länderna och förenta staterna.
the non-existence of a joint european strategy has until now disqualified europe from keeping up with the asian countries and the united states.

det kommer vi inte att hinna med fram till årsskiftet - för det krävs bland annat att lissabonfördraget först träder i kraft.
we will not manage this by the end of the year, partly because we need the treaty of lisbon to enter into force first.

herr kommissionsledamot! för att hinna med ytterligare en fråga tänker jag ta följande två följdfrågor tillsammans och be er besvara dem tillsammans.
commissioner, in order to get to one further question, i am going to take the next two supplementary questions together and ask you to deal with them both together.

därför ber jag er, kära kolleger, om ert allra största samarbete för att vi skall kunna hinna med största möjliga antal frågor .
i would therefore ask members to cooperate so that we can get through as many questions as possible.

jag har fått långt fler förfrågningar än vi hinner med.
i have had far more requests than we can accommodate.