検索ワード: i skarpt läge (スウェーデン語 - 英語)

skarpt läge
beck – skarpt läge

läget på dagens inre marknad står i skarp kontrast mot det läge som rådde i mitten av 1980­talet, då
the situation in today's single market is in sharp contrast to that of the mid-1980s when:

verkligheten i iran står i skarp kontrast med detta.
the reality in iran stands in stark contrast to this.

detta står i skarp kontrast mot den amerikanska politiken .
this is in sharp contrast with american policy.

detta står i skarp kontrast till denna debatt om romer.
this is brought into sharp relief in this debate on the roma.

detta står i skarp kontrast till dagens zimbabwe med en skrämmande statistik.
this is in stark contrast with the zimbabwe of today, with its appalling statistics.

detta står i skarp kontrast med den verklighet som vi lever i varje dag.
this is in direct contrast to the reality of the situation we are all experiencing day by day.

denna vilja står i skarp motsats till den livlöshet och surmulenhet som man beklagligtvis ser på annat håll .
this determination very fortunately contrasts with the depression and the moroseness that we deplore elsewhere.

de konkreta svar som patten nyss gav till parlamentet står förresten i skarp kontrast till den överväldigande tystnaden från rådets sida .
the specific answers that mr patten has just given this parliament are, however, in stark contrast with the overwhelming silence on the part of the council.

herr ordförande! denna sena tidpunkt står i skarp kontrast till betydelsen i det förslag som vi nu behandlar.
mr president, the late hour stands in stark contrast to the importance of the proposal we are now debating.

den senaste tidens tragiska händelser med fysiska, psykiska och sexuella övergrepp mot barn står emellertid i skarp kontrast med denna rätt.
however, recent tragic events involving the physical, emotional and sexual abuse of children are in sharp contrast with this right.

fru talman, ärade kolleger! den senaste vågen av våld och terror i mellanöstern måste fördömas i skarpa ordalag .
madam president, ladies and gentlemen, the latest wave of violence and terror in the middle east must be roundly condemned.

"hittills har situationen i europa stått i skarp kontrast till de i hög grad integrerade finansmarknaderna i usa och japan."
"up to now the situation in europe has contrasted sharply with the highly integrated financial markets in the united states and japan."

jag ska också säga att ”beskattning” och ”skatter” nämns många gånger i eu:s 2020-strategi, i skarp kontrast mot tidigare strategidokument.
i should also say that, in the eu 2020 strategy, 'taxation' or 'taxes' is mentioned many times, which is in strong contrast with previous strategic documents.