検索ワード: icke politiska brott (スウェーデン語 - 英語)

undantag för politiska brott
political offence exception

icke- politiska kartor
non political maps

dessa domstolar avgör öppet politiska brott.
these courts deal with overtly political crimes.

politiskt brott
political offence

eesk är eu:s enda icke-politiska organ.
the eesc was the only non-political eu body.

eu fördömer alla dödsdomar, inte minst när det gäller politiska brott.
the eu condemns all death sentences, not least for political offences.

en stor del av fångarna i de turkiska fängelserna är ju dömda för politiska brott .
a great many of the prisoners in turkish jails are, after all, convicted for political offences.

vid tillämpningen av punkt 2 b och c ska följande handlingar betecknas som allvarliga icke-politiska brott:
for the purposes of points (b) and (c) of paragraph 2, the following acts shall be classified as serious non-political crimes:

och synnerligen viktigt just nu är avskaffandet av hindret för politiska brott, som artikel 5 innehåller.
among the most outstanding achievements of this new agreement, mr president, we should mention that the reasons for extradition have been extended, with the required sentence being reduced from one year to six months.

detta oväntade politiska brott är det hårdaste slaget hittills mot människorättsrörelsen och hela oppositionen i colombia .
this sudden, politically motivated crime is the worst attack to date on the human rights movement and on all the opposition groups in colombia.

europeiska unionen uppmanar de iranska myndigheterna att frige journalister och personer som kvarhålls för politiska brott.
the european union calls on iranian authorities to release journalists and individuals detained for political offences.

detta saknar mening i ett område med frihet och demokrati där det inte finns utrymme för politiska brott .
this would make no sense at all, in an area of freedom and democracy where there is no room for political crime.

särskilt grymma handlingar, även om de begåtts i förment politiskt syfte, skall kunna betecknas som allvarliga icke-politiska brott.
particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes.

som bekant betraktas och bestraffas varje strävan efter verklig autonomi som ett brott och politiska brott existerar inte i kina .
every attempt to achieve real autonomy is, after all, regarded as a crime, giving rise to legal proceedings, and the concept of political offences is unknown in china.

colombia toppar världsstatistiken med 60 (icke-politiska) mord per 100 000 invånare.
colombia tops the list, with 60 (non-political) murders per 100,000 inhabitants.

om tekniska standarder definieras som icke-politiska är det också uteslutet att använda förordningar.
if technical standards are defined as being non-political, regulations are also excluded.

fem: socialt liv och agerande måste avkriminaliseras, och alla som åtalas för politiska brott av armén eller polisen bör straffas.
five: social life and action should be decriminalised and anyone charged with political crimes by the army or the police should be punished.

i de moderna demokratiska ländernas författningar fastställs därför vanligen att regeringen måste vägra att utlämna utlänningar om utlämningen begärs på grundval av politiska brott.
thus, in particular, the constitutions of modern democratic countries usually provide that the government must refuse to extradite foreigners where such extradition is requested in respect of political offences.

bashirs beslut att frige 32 politiska fångar och personer som redan dömts för politiska brott'. vad angår comorerna fördömde europeiska unionen statskuppen i
south africa judging the death penalty to be incompatible with the new constitution and giving expression to south africa's commitment to the rule

samordnaren för izquierda unida, spaniens enade vänster, sa att reformen innebär att politiska brott återinförs i den spanska demokratin, precis som under francos tid.
the coordinator of izquierda unida has stated that this reform ‘reintroduces political crime into spanish democracy’, just as under the franco dictatorship.