検索ワード: identifieringssyfte (スウェーデン語 - 英語)

den nuvarande ordningen erbjuder en möjlighet att registrera ett namn i identifieringssyfte utan att reservera namnet i unionen.
the current scheme provides the option to register a name for identification purposes without reservation of the name in the union.

aktieägarna ska i vederbörlig ordning informeras av sin intermediär om att deras namn och kontaktuppgifter kan överföras i identifieringssyfte i enlighet med denna artikel.
shareholders shall be duly informed by their intermediary that their name and contact details may be transmitted for the purpose of identification in accordance with this article.

behållare med nordlig kummel skall vara korrekt märkta i identifieringssyfte eller lagras under däck på ett sådant sätt att de hålls åtskilda från andra behållare.
containers with northern hake shall be properly marked for identification purposes or stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.

beträffande punkterna 3 och 4: en resehandling eller sjöfartsbok får användas i identifieringssyfte beroende på sjömannens nationalitet och den medlemsstat där inresan äger rum.
as to points 3 and 4: depending on the nationality of the seafarer and the member state being entered, a travel document or a seaman’s book may be used for identification purposes.

det är endast om marknadsgaranten inte kan lämna uppgift om aktierna eller de finansiella instrumenten i fråga som det kan krävas att den skall föra ett särskilt konto för ett sådant innehav i identifieringssyfte.
only if the market maker is not able to identify the shares or financial instruments concerned, he may be required to hold them in a separate account for the purposes of that identification.

bilaga ii får i identifieringssyfte även innehålla uppgifter enligt ovan om familjemedlemmar till personer som är upptagna i förteckningen, förutsatt att uppgifterna är nödvändiga i ett specifikt fall uteslutande för att kontrollera en i förteckningen upptagen fysisk persons identitet.
annex ii may also include information for identification purposes as set out above for family members of the persons listed, provided that this information is necessary in a specific case for the sole purpose of verifying the identity of the listed natural person in question.

för att i så hög grad som möjligt skydda aktieägarnas personuppgifter ska intermediärerna informera dem om att deras namn och kontaktuppgifter kan komma att vidarebefordras i identifieringssyfte, samtidigt som företaget inte får använda denna information i något annat syfte än för att underlätta utövandet av aktieägarrättigheter.
in order to protect as much as possible the personal data of shareholders, intermediaries shall inform them that their name and contact details may be transmitted for the purpose of identification, while the information may not use this information for any other purpose than the facilitation of the exercise of the rights of the shareholder.

custommenuclicked: undermeny objektnamn sökvägar returnerar sökvägar till markerade filer i spellistan när det egna alternativet i spellistans sammanhangsberoende meny klickas. undermenyn och objektnamnet returneras också i identifieringssyfte i fallet då ett skript lyssnar på flera underrättelser. använd dcop- anropet 'dcop amarok script addcustommenuitem (undermeny objektnamn)' för att infoga ett objekt i den sammanhangsberoende menyn. använd dcop- anropet 'dcop amarok script removecustommenuitem (undermeny objektnamn)' för att ta bort ett objekt från den sammanhangsberoende menyn.
custommenuclicked: submenu itemtitle paths returns the paths to selected files in the playlist when the custom playlist context menu item is clicked. the submenu and itemtitle are also returned for identification purposes in case a script is listening for multiple notifications. to insert an item into the context menu use the dcop call'dcop amarok script addcustommenuitem( submenu itemtitle) '. to remove an item from the context menu use the dcop call'dcop amarok script removecustommenuitem( submenu itemtitle)'.