プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det komplexa importförfarandet för billiga läkemedel behöver förenklas.
the complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
hälsoorganisationer har beskrivit förra helgens avtal som ohanterligt på grund av det invecklade importförfarandet.
last weekend 's agreement has been characterised as unworkable by health organisations because of the complicated import procedure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation, och de kvantiteter råsocker som faktiskt har importerats.
information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
erfarenheten har visat att importförfarandet blir effektivare och att gemenskapens regler om certifiering bättre följs om kontrollintygen slopas.
whereas practice has shown that import procedures would become more efficient, and that respect of community rules on certification could be ensured better if use of control attestations were abolished;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
för att harmonisera och förenkla importförfarandet vid gemenskapens gränser bör varje sändning som anmäls för import åtföljas av ett lämpligt veterinärintyg.
with a view to harmonising and facilitating import procedures at the community frontiers, it is appropriate that each consignment presented for import is accompanied by the appropriate veterinary certificate.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
genom detta system, som innebär att exportlandet garanterar att de exporterade produkterna överensstämmer med varubeskrivningen, förenklas importförfarandet avsevärt.
these arrangements, under which the exporting country gives an assurance that the exported products conform with their description, considerably simplify the import procedure.
2.1 att strategin för importkontroller grundar sig på en riskanalys som omfattar hela importförfarandet, så att det går att vidta åtgärder som står i proportion till riskerna och optimera tilldelningen av de mänskliga och finansiella resurser som behövs för kontrollerna,
2.1. for import controls policy to be based on risk analysis covering the entire import cycle, in order to adopt measures which are proportionate to the risks and to optimise allocation of the human and financial resources necessary for controls;
den som är berörd skall till den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i mån av behov för kontroll uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 2, av vilket uppgifter om importförfarandet framgår, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter som faktiskt har importerats.
the party concerned shall provide the competent authority in the importing member state, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
berörda personer skall till den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten för kontroll, särskilt av kvantiteter, uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 2, av vilket uppgifter om importförfarandet framgår, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter som faktiskt har importerats.
the party concerned shall provide the competent authority in the importing member state, for checking the quantities in particular, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.
med beaktande av kommissionens förordning (eg) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (eg) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter [1], särskilt artikel 4.4 i denna, och
having regard to commission regulation (ec) no 1431/94 of 22 june 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in council regulation (ec) no 774/94 opening and providing for the administration of certain community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [1] and in particular article 4(4) thereof,