検索ワード: informationsinnehållet (スウェーデン語 - 英語)

informationsinnehållet
the content of communication

lättillgänglighet och tydlighet med avseende på informationsinnehållet.
accessibility and clarity of the information,

de innefattar också vägledning om informationsinnehållet som ska tillhandahållas spontant.
it also provided guidance on the content of the information to be provided spontaneously.

enc för inlandssjöfart med uppdateringar ska visas utan någon försämring av informationsinnehållet.
the inland enc and all updates to it shall be displayed without any degradation of their information content.

dataelementen och informationsinnehållet i det meddelande som används för att fullgöra skyldigheterna ska vara förenliga
the data elements and the information content of the message used to meet the obligations shall be compliant:

informationsinnehållet och det förfarande förvaltningsbolagen ska följa för att fullgöra denna skyldighet bör specificeras.
the content and the procedure to be followed by a management company when discharging this obligation should be specified.

informationsinnehållet ska inte uppmuntra föraren till ett beteende som ökar risken för olyckor under körning.
the content of the information should not encourage the driver to engage in behaviour which may increase the risk of an accident while driving.

informationsinnehållet skall inte uppmuntra föraren till ett beteende som ökar risken för olyckor under körning.
the content of the information should not encourage the driver to engage in behaviour which may increase the risk of an accident while driving.

den främsta utmaningen för alla länder är inte så mycket informationsinnehållet utan sättet att tillhandahålla och sprida information.
the major challenge in all countries is not so much the content of information as the way youth information is offered and disseminated.

när det gäller informationsinnehållet kommer byrån att satsa ännu mer på att samla in data och upprätta internetlänkar inom arbetsprogrammets prioriterade områden.
as regards the information content, the agency's data collection and internet linking efforts will increase within the priority areas of the work programme.

en av de svåraste uppgifterna är att uppnå lämplig balans mellan informationsinnehållet och informationsvolymen så att användaren kan förstå och få kännedom om sina rättigheter och skyldigheter.
one of the most difficult tasks is to strike the right balance with regard to the content and volume ofinformation so that the payment service user reading it, is able to understand and to be aware of his rights and obligations.

en av de svåraste uppgifterna är att uppnå lämplig balans mellan informationsinnehållet och informationsvolymen så att användaren kan förstå och få kännedom om dessa rättigheter och skyldigheter.
one of the most difficult tasks is to strike the right balance with regard to the content and volume of information so that the payment service user reading it is able to understand and to be aware of these rights and obligations.

det är nu t.ex. på förslag att regionens skolor, lokalbefolkningen och det lokala näringslivet ska engageras i arbetet med att vidareutveckla informationsinnehållet på sidan.
for example, there is a proposal to involve the region’s schools, local inhabitants and local businesses in developing the information content of the site.

personligen anser jag att textmoment 7 - som föreskriver krav på att leverantörerna granskar och håller god kvalitet på informationsinnehållet i sina system - är problematiskt.
personally, i regard point 7, which calls for quality ratings for service providers, as problematic.

i) informationsinnehållet ska finnas tillgängligt i de textformat som kan användas för att skapa alternativa stödjande format som användarna ska kunna presentera på olika sätt och uppfatta med mer än ett sinne.
(i) the information content shall be available in text formats that can be used to generate alternative assistive formats to be presented in different ways by the users and via more than one sensory channel,

informationsinnehåll
information content