検索ワード: inokuleringen (スウェーデン語 - 英語)

vattna inte testplantorna inom 24 timmar före inokuleringen.
do not water the testplants for 24 hours before inoculation.

viruset uttrycker il-2 genen vid området för inokuleringen, men replikerar inte i katten.
the virus expresses the il-2 gene at the inoculation site, but does not replicate in the cat.

definieras som den tid som går vid ett elimineringstest från inokuleringen tills dess att nedbrytningsprocenten är minst 10 %.
is the time from inoculation, in a die-away test, until the degradation percentage has increased to at least 10 %.

utför inokuleringen genom att tillföra 3 ml sekundärt utflöde av god kvalitet, nyligen uppsamlat från en anläggning som i huvudsak tar emot hushållsavloppsvatten.
inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.

dessa marsvin måste vara vid god hälsa och undersökas genom palpation för att fastställa om deras muskeltonus vid tiden för inokuleringen av tuberkulin förblivit normal trots tidigare sensibilisering.
these guinea-pigs must be in good health and checked by palpation to determine whether, at the time of the tuberculin inoculation, their muscular tone has remained normal in spite of prior sensitisation.

inokuleringen får föregås av preinkubation av de utspädda lösningarna med antiserum mot ipn-virus i lämplig spädning enligt beskrivning i i.ii.3.
the inoculation may be preceded by preincubation of the dilutions with the antiserum to ipn virus at appropriate dilution as described in part i.ii.3.

inkubera under 24 timmar vid 37 °c, förvara odlingen i kylskåp vid cirka 4 °c och upprepa inokuleringen varje månad på snedagar.
incubate for 24 hours at 37 ºc, store in a refrigerator at about 4 ºc arid reinoculate every month onto agar slopes.

lika delar av medium (supernatant) från samtliga kulturer/brunnar som utgör primärkulturen slås samman 7-10 dagar efter inokuleringen.
aliquots of medium (supernatant) from all cultures/wells constituting the primary culture are pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

mellan 20 och 30 timmar efter inokuleringen skall kulturerna sköljas två gånger i eagle's mem utan serum, fixeras i 80 % iskall aceton och sedan färgas med hjälp av en tvåskikts ifat.
after incubation, the cultures are rinsed twice in eagle's mem without serum, fixed in 80 % ice cold acetone and then stained by means of a two-layer ifat.

cellkulturer som skall användas för inokulering med vävnadsmaterial bör vara unga (4-48 timmar) och i aktiv tillväxt (inte konfluenta) vid inokuleringen.
cell cultures to be used for inoculation with tissue material should be young (4 to 48 hours old) and actively growing (not confluent) at inoculation.

inokulering på ett standardsubstrat
inoculation on a standard medium