検索ワード: inringade (スウェーデン語 - 英語)

anvisningar till sätteriet skall vara inringade.
letter to be corrected

de inringade länderna har de ytterligare specifika mål som anges.
those encircled have the additional specific policy goals shown.

alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att släppa ut inringade eller fångade havssköldpaddor.
the adoption of all the measures necessary for releasing encircled or caught sea turtles;

en jämförelse antyder att alternativ 3 skulle vara det lämpligaste för att komma till rätta med de fyra inringade problemen.
comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.

och jag ber er öppet att besvara frågan om vad vi skall göra för dessa kvinnor och barn, som i dag är inringade i panshirdalen .
i ask you to give a straight answer to the question of what we are going to do for these women and children who are now hemmed in, in the panshir valley.

[Även] före dig har sändebud gjorts till åtlöje, men [till sist] blev upptågsmakarna inringade just av det som deras skämt brukade handla om.
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

jag ser att välstånd råder hos er, men jag bävar för det straff [som kan drabba er] en dag då ni finner er inringade [utan möjlighet att fly].
do not diminish the measure or the balance. indeed i see that you are faring well, but i fear for you the punishment of an all-embracing day.’

specifika åtgärder som gäller för inringad och insnärjd havssköldpadda
specific measures applying to encircled or entangled sea turtles