検索ワード: inträdesbiljetter (スウェーデン語 - 英語)

— tryckning av inträdesbiljetter,
— printing of admission tickets,

inträdesbiljetter bör inte kunna överlåtas.
— admission tickets should not be transferable,

inträdesbiljetter till mässor och kongresser, i förekommande fall,
entry tickets for fairs and congresses, if appropriate;

c) inträdesbiljetter till mässor och kongresser, i förekommande fall,
(c) entry tickets for fairs and congresses, if appropriate;

uppskattning av det antal inträdesbiljetter som utfärdats av varje kasino
estimated number of tickets issued by each casino

inträdesbiljetter till mässor och kongresser, om man ska delta i någon.
entry tickets for fairs and congresses if attending one;

fastställer en enhetlig avgift på 80 % av priset på inträdesbiljetter, och
the fixing of a uniform 80 % levy on the price of admission tickets, and

arrangören bör ta hänsyn till att distribution och försäljning av inträdesbiljetter i serier ökar möjligheterna att kontrollera försäljningsprocessen.
— the organiser should bear in mind that piecemeal distribution and sale of admission tickets will enhance control over the selbng process.

kommunen har full kontroll över priserna, över vilka typer av inträdesbiljetter som erbjuds och över allokeringen av intäkterna.
the municipality fully controls the prices, the types of tickets on offer and the allocation of the revenue.

det är också avgörande att barnen inte ses som små inträdesbiljetter till fattigdom, så som fallet är i många medlemsstater.
it is also vital that children are not seen as little tickets to poverty, as is the case in many member states.

vidare föreskrivs en särskild rabatt för inträdesbiljetter som är giltiga i 15 eller 30 dagar [25].
the ministerial decision also provides for specified discounts for tickets valid for 15 or 30 days [25].

fastställer olika reglerade priser på inträdesbiljetter för statliga respektive privata kasinon, på 6 euro för statliga och 15 euro för privata kasinon,
the setting of two unequal regulated prices of admission tickets at eur 6 and eur 15 respectively for publicly and privately owned casinos,

stödets omfattning upp till en given maximigräns kan återspegla biografens antal sålda inträdesbiljetter till icke-inhemska europeiska filmer under en referensperiod.
the level of support may take account of the number of admission tickets sold for non-domestic european films during a reference period up to a fixed ceiling.

kommissionen ansåg att den omtvistade åtgärden avvek från de allmänna rättsregler som fastställer den normala nivån för avgifter på inträdesbiljetter till kasinon, och därmed ökar stödmottagarnas konkurrenskraft.
the commission considered that the contested measure departed from the general greek legal provisions establishing the normal level of levies on admissions in casinos and therefore improved the competitive position of the beneficiaries.

) var kommissionen särskilt angelägen om att säkerställa att uefa:s förslag gav konsumenter över hela europa möjlighet attskaffa inträdesbiljetter på lika och jämförbara villkor.
), the commission was particularly concerned to ensure that uefa’s proposals offered consumers throughout europe theopportunity to obtain entry tickets on a fair and equitable basis.

inträdesbiljetter till alla matcher såldes till allmänheten vid olika tillfällen och under begränsade perioder både av tävlingens lokala organisationskommitté (euro 2000) och av fotbollsförbunden i uefa.
entry tickets for all matches were sold to the general public at various times and for limited periods by both the competition's local organising committee (euro 2000) and uefa member football associations.

den 7 juni 2000 godkände kommissionen genom en administrativ skrivelse de av uefa anmäldaarrangemangen avseende försäljningen av inträdesbiljetter till europamästerskapen i fotboll år 2000 i belgien och nederländerna (”euro 2000”).
on 7 june, the commission approved by way of a comfort letter uefa’s notified arrangements relatingto the sale of entry tickets for the 2000 european football championships in belgium and the netherlands (‘euro 2000’).

eftersom den skattediskriminering som följer av differentieringen av priser på inträdesbiljetter och den därtill hörande betalningen på 80 % till staten faktiskt började 1995, kan den period under vilken stödet har beviljats anses ha börjat 1995.
thus, considering that de facto the fiscal discrimination resulting from the differentiation in prices of admission tickets and the related 80 % payments to the state started as of 1995, the period of implementation of the aid can be considered to begin in 1995.

kommissionen drar slutsatsen att den åtgärd som bedömningen gäller, dvs. den skattediskriminering som uppstått till följd av den sammanlagda effekten av en enhetlig inträdesskatt som tillämpas på olika reglerade priser på inträdesbiljetter, ger kasinon med en lägre inträdesavgift en fördel.
in regard of all the above considerations, the commission concludes that the measure under assessment, namely the fiscal discrimination produced by the joint effect of a uniform admission tax applied to unequal regulated prices, provides an advantage to the lowered priced casinos.

inbjudningar, inträdesbiljetter, anmälningar eller program som (när så är möjligt) anger värdorganisationens namn och vistelsens längd, eller annan lämplig handling som visar på syftet med resan.
invitation, entry tickets, enrolments or programmes stating (wherever possible) the name of the host organisation and the length of stay or any other appropriate document indicating the purpose of the journey;