検索ワード: investeringsutgifterna (スウェーデン語 - 英語)

investeringsutgifterna motsvarar investeringar under referensperioden i materiella anläggningstillgångar.
investment expenditure represents investment during the reference period in tangible goods.

de stödberättigande investeringsutgifterna beräknas på grundval av kostnaderna för nyinvesteringen.
eligible investment costs are calculated on the basis of the initial investment costs.

de offentliga investeringsutgifterna i unionens femton länder utgjorde tre procent av bni 1991.
public investment in the 15 member states of the european union came to 3% of gdp in 1991.

berörda medlemsstater ska förbinda sig att bidra med minst 5 % av de stödberättigande investeringsutgifterna.
the member states concerned shall undertake to contribute at least 5 % of eligible investment costs.

de potentiellt mycket stora variationerna i investeringsutgifterna bör beaktas, i synnerhet när det gäller små medlemsstater.
the potentially very high variability of investment expenditure should be taken into account, especially in the case of small member states.

ett nytt mål för den underliggande budgetbalansen kan läggas till, och de statliga investeringsutgifterna bör också tas med i beräkningen.
a new target for the underlying budget balance could be added, and government expenditure on investment should also be taken into account.

i scenariot med höga priser på fossila bränslen kompenseras de ökade investeringsutgifterna för klimatåtgärder mer än väl genom att bränslekostnaderna minskar.
in the high fossil fuel price scenario increases in investment expenditure for climate action are more than compensated for by the reduction in fuel costs.

investeringsutgifterna uppgick till 50,4 miljarder euro under 2010 och 52 miljarder euro 2011, dvs. ¾ av de offentliga investeringarna i frankrike.
investment expenses were eur 50,4 billion in 2010 and eur 52 billion in 2011, i.e. three quarters of public investment in france.

dessa enheter står för ett årligt utgiftsflöde på omkring 220 miljarder euro (förvaltnings- och investeringsutgifterna sammantaget).
the economic scale of these entities corresponds to an annual expenditure flow of the order of eur 220 billion (total management and investment expenses).

principen att beskattningen av mervärdet skall påverka ett företags avgiftsbörda på ett neutralt sätt medför att redan de första investeringsutgifterna för en planerad näringsverksamhet måste anses som ekonomisk verksamhet.
article 4 of the sixth directive does not, however, preclude the tax authority from requiring objective evidence in support of the declared intention to commence economic activities which will give rise to taxable transactions.

kommissionen skall i sin rapport dessutom ta hänsyn till om det offentliga underskottet överstiger de offentliga investeringsutgifterna och alla andra relevanta faktorer, bland annat medlemsstatens ekonomiska läge och budgetställning på medellång sikt.
in addition, the report prepared by the commission must take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the mediumterm economic and budgetary position of the member state.

alla komponenter för tillverkningen fanns således redan tillgängliga, och investeringsutgifterna skulle begränsas till de tekniska anpassningar av fso:s produktionslinje som behövdes för att tillverka den nya modellen.
all the components for their production would thus already be available and the investment expenditure would be limited to the technological adjustments to the existing fso production lines, in order to allow production of the new model.

nivån på stödet varierar beroende på var projektet är lokaliserat, vilkaverksamheter som genomförs och hur många arbetstillfällen som skapas. taket är satt till 30 % av destödberättigande investeringsutgifterna.
the intensity of the aid varies depending on the project location, the activities carriedon and the number of jobs created, with a ceiling of 30 % of eligible investment expenditure.

de (fou-relaterade) investeringsutgifterna bör därför allokeras till den region där forskningscentrumet ligger, oberoende av fördelningen av egendomar mellan de två parterna.
the (r & d-related) investment costs should therefore be assigned to the region where the research centre is located - regardless of the distribution of property between the two partners.

de totala offentliga utgifterna ökade mellan 2005/06 och 2006/07 i linje med nominell bnp, men investeringsutgifterna var lägre än vad som beräknats i konvergensprogrammet från december 2006 och de löpande utgifterna högre.
total government expenditure between 2005/2006 and 2006/2007 grew in line with nominal gdp, although capital spending was lower than projected in the december 2006 convergence programme and current expenditure higher.

för det stöd som föreskrivs för de investeringsutgifter som avses i artikel 3 skall stödmottagarna betala minst:
recipients of the aid towards the investment costs referred to in article 3 shall pay at least: