検索ワード: jämställdhetsaspekten (スウェーデン語 - 英語)

jämställdhetsaspekten finns där.
gender aspects are there.

kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas
gender proofing

jämställdhetsaspekten skall ägnas särskild uppmärksamhet.
special attention will be given to the promotion of gender equality.

att ta med jämställdhetsaspekten för mer kvalificerade arbeten
taking into account the gender balance for better quality jobs

jämställdhetsaspekten bör dessutom integreras i all verksamhet.
furthermore, gender mainstreaming should be adopted in all activities.

jämställdhetsaspekten angavs inte i definitionen av dessa mål.
the equal opportunities dimension was not referred to in the definition of these objectives.

på alla dessa områden kommer jämställdhetsaspekten att beaktas.
they will all take gender into account.

integrering av jämställdhetsaspekten i gemenskapens forskningspolitik och -program.
mainstreaming gender in community research policy and programmes.

däremot är det glädjande att jämställdhetsaspekten ägnas mycket uppmärksamhet.
nonetheless, it is pleasing that a lot of attention is being devoted to the aspect of equality.

integrering av jämställdhetsaspekten i eu:s forskningspolitik och-program.
mainstreaming gender in eu research policy and programmes

europeiska kommissionen är fast besluten att införliva jämställdhetsaspekten i sitt utvecklingsarbete.
the european commission is deeply committed in mainstreaming gender equality through its development cooperation.

jämställdhetsaspekten måste in i allt politiskt arbete och i alla politiska förslag.
there must be an equal opportunities element in all political activity and in all policy proposals.

europaparlamentet har också betonat jämställdhetsaspekten i ett stort antal budgetposter för 1999.
in the same way, the european parliament has included gender equality in its description of a large number of 1999 budget lines.

det är dock långt kvar innan jämställdhetsaspekten tas i beaktande i alla politiska åtgärder.
however, there is still a long way to go to take gender aspects into account in all policy actions.

jämställdhetsaspekten har införlivats i anbudsinfordringarna, de offentliggjorda riktlinjerna, ansökningsformulären och slutligen i urvalskriterierna.
the equality dimension is incorporated into the calls for tender, the guidelines issued and application form, and finally among the selection criteria.

enligt den nya sociala agendan ska kommissionen bland annat förstärka jämställdhetsaspekten i sin politik och verksamhet.
in particular, the renewed social agenda provides for the commission to strengthen the integration of gender equality into its policies and activities.

5.4 jämställdhetsaspekten bör inkluderas i eu:s budget, liksom i samtliga medlemsstaters budgetar.
5.4 the gender perspective should be recognised in european and national budgets.

ett vanligen tvärvetenskapligt akademiskt ämnesområde inom vilket man analyserar kvinnors situation, könsrelationer samt jämställdhetsaspekten inom andra ämnesområden.
the consideration and attention given to the differences in any given poli­cy area/activity.

fler ansträngningar måste göras för att integrera jämställdhetsaspekten i övrig grundläggande eu­politik, t.ex. utvidgningen och informationssamhället.
enlargement: proposal that bulgaria, estonia, hungary, lithunia and romania should participate in the eu programmes in the fields of health and social policy: c0m(98) 263 fin.

kommissionens arbetsdokument "kvinnor och vetenskap: jämställdhetsaspekten som hävstång för att utveckla forskning och vetenskap".
commission staff working paper "women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science"