検索ワード: ja, må han leva uti hundrade år! (スウェーデン語 - 英語)

ja, må han hjälpa oss, era gycklare.
yes, may he help us, you bunch of buffoons.

ja, må han här skaffa rätt åt en man mot gud och åt ett människobarn mot dess nästa.
o that one might plead for a man with god, as a man pleadeth for his neighbour!

må han leva; må man föra till honom guld från saba. ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.
and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

så vare då herren domare och döme mellan mig och dig; må han se härtill och utföra min sak, ja, må han döma mig fri ifrån din hand.»
and it came to pass, when david had made an end of speaking these words unto saul, that saul said, is this thy voice, my son david? and saul lifted up his voice, and wept.

(de) herr talman! min kollega robert goebbels sa efter sitt anförande att han, trots sin kritik, inte skulle dö för nicefördraget - vilket jag inte hoppas att han gör, utan må han leva länge än.
(de) mr president, my fellow member mr goebbels said after his speech that despite his criticism, he would not die for nice - which i very much hope he will not, and that he will live for a long time.

och vem talar, såsom jag har gjort, alltsedan jag lät urtidsfolket framträda? må han förkunna det och lägga det fram för mig. ja, må de förkunna det tillkommande, vad som skall ske.
and who, as i, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since i appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.