検索ワード: jag kom tillbaka 1,5 veckor innan var lockdown (スウェーデン語 - 英語)

jag kom tillbaka från johannesburg för knappt en vecka sedan.
i am here to speak to you one week after the johannesburg summit.

jag kom tillbaka från resan berikad, fylld av hopp om varaktigt framåtskridande .
i returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

när jag kom tillbaka från irak var jag imponerad av den irakiska entusiasmen för ”mer europa”.
i returned from iraq impressed with the iraqi enthusiasm for 'more europe'.

jag var säker på att jag hade fått bakterierna när jag kom tillbaka till parlamentet efter sommaruppehållet .
i was in no doubt that i caught it when i came back to this parliament after the summer recess.

jag var på ett annat sammanträde i winston churchill-byggnaden, och när jag kom tillbaka hade frågan bortfallit.
i was at another meeting at the winston churchill building and by the time i got back here, the question had lapsed.

det är därför som jag, från första ögonblicket då jag kom tillbaka till den fria världen, ville komma hit, till denna plats som jag också betraktar som mitt hem.
that is why, from the moment i first set foot back in the free world, i wanted to come here, to this place that i feel is also my home.

jag måste säga att jag kom tillbaka mycket arg och ganska skamsen över att europeiska unionen skulle representeras på ett sådant sätt , skulle vara så ineffektivt i en kris av så oerhörda proportioner .
i have to say i came back very angry and rather ashamed that the european union should be represented in quite such a way, should be quite so ineffective in a crisis of extraordinary proportions.

om och om igen hör jag människor tala om putins intressen, om rysslands intressen, om amerikanska intressen, om européernas intressen och om geostrategiska intressen, men det jag i slutändan helt och hållet saknar sedan jag kom tillbaka från kiev är vår förståelse för att denna massrörelse i ukraina för ögonblicket handlar om ukrainarnas intressen.
again and again, i hear people talking about putin’s interests, about russia’s interests, about american interests, about europeans’ interests and about geostrategic interests, but, since coming back from kiev, what i find lacking is any understanding, at the end of the day, among ourselves, that this mass movement in ukraine is, at the moment, about the ukrainians’ interests.

lataillade (upe). - (fr) herr ordförande! jag kom tillbaka till europaparlamentet i september månad, efter tre års avbrott.
lataillade (upe). ­ (fr) mr president, i returned to the european parliament in september after a three­year absence.

jag kom tillbaka från palestina och israel i går. under en vecka har fler än tusen italienare- företrädare för kommuner , provinser och regioner- byggt broar av fred mellan palestinier och israeler och inlett samarbetsprojekt med det palestinska folket .
mr president, i arrived back yesterday from palestine and israel, where over a thousand italians- representatives of district, provincial and regional councils- have been spending a week building peace bridges between palestinians and israelis and setting up projects for cooperation with the palestinian people.

visst verkar det svårt att tala om datum för medlemskap , även om det skulle vara nyttigt, mycket nyttigt, för att stimulera den allmänna opinionen i länderna i fråga , eftersom en risk blir allt mer tydlig: för långdragna förhandlingar kan kyla av entusiasmen , både i medlemsstaterna och i kandidatländerna , såsom framgår av de opinionsundersökningar som nyligen har genomförts i polen , och såsom jag personligen har kunnat konstatera i detta land varifrån jag kom tillbaka i går.
of course, it seems difficult to talk about accession dates, even if it would be useful, very useful, in order to facilitate public opinion in the countries concerned, given that it is increasingly obvious that it is a risk: negotiations that are too lengthy may cool enthusiasm, both in member states as well as applicant states, as shown by the recent opinion polls carried out in poland and as i personally saw in this country from where i returned yesterday.