プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
härav drog förstainstansrätten slutsatsen att företagen själva definierade sin konkurrensställning inom ramen för avtalet, i förhållande till det allmänna begreppet jordbrukstraktor.
the appellant also claims that the court of first instance took no account of the fact that the commission agreed with the appellant on a number of points, thus contradicting the contested decision.
det har hävdats att utsläppsnormer för järnvägstillämpningar borde bygga på en särskild provcykel, eftersom ett järnvägsfordon givetvis har ett annat körmönster än en grävmaskin eller jordbrukstraktor.
it has been argued that emission standards for railway applications should be based on a separate test cycle, since of course the driving pattern of a railway vehicle is different from that of an excavator or an agricultural tractor.
däck till traktordrivhjul: ett däck som är avsett att monteras på drivaxeln till en jordbrukstraktor (fordon i kategori t) och som är lämpligt för permanent högt vridmoment.
‘tractor-drive wheel tyre’ means a tyre designed to be fitted to driven axles of agricultural tractors (vehicles in categories t) suitable for sustained high torque service.
den nationella kategorin m ger behûrighet att kûra moped (noteras pì kûrkortet se-dan den 1 juli 2004). behûrigheten att kûra jordbrukstraktor anges pì ett sêrskilt dokument.
national category m entitles a holder to drive mopeds (recorded on the licence since 1 july 2004).
kategori t ger innehavaren rätt att köra jordbrukstraktor med släpvagn (en eller flera) eller långsamtgående fordon med släpvagn (en eller flera) enbart på polskt territorium.
category ”t“ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on polish territory.
i dessa föreskrifter används följande beteckningar med de betydelser som här anges: jordbrukstraktor varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk.
for the purposes of this regulation ‘agricultural tractor’ means any power-driven vehicle, either wheeled or tracklaying, which has at least two axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.