検索ワード: just inträffad (スウェーデン語 - 英語)

inträffad skada
incurred loss

inträffad eller befarad insolvens
actual or threatened insolvency

efter nyligen inträffad hjärtinfarkt:
52 after a recent heart attack:

en nyligen inträffad allvarlig skada
a recent serious injury

- en nyligen inträffad allvarlig skada
- - -

- nyligen inträffad huvudskada eller hjärnsjukdom,
- recent head injury or brain disease,

nyligen inträffad intrakranial eller intracerebral blödning
recent intracranial or intracerebral haemorrhage

· nyligen inträffad hjärnblödning (intrakraniell blödning)
• if you have severe liver disease • if you have kidney disease

blödningsrubbning nyligen inträffad hjärnblödning (intrakraniell blödning)
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)

den aktivitet som den skadade utförde just innan olycksfallet inträffade.
the activity being performed by the victim just before the accident.

jag beklagar djupt de fyra makedoniska soldaternas död, som inträffade just i dagarna .
i deeply regret, in particular, the death of four macedonian soldiers in the last few days.

denna variabel gäller den skadades exakta specifika fysiska aktivitet just innan olycksfallet inträffade.
this is the victim's exact specific physical activity at the instant of the accident, i.e. precisely what the victim was doing at the exact time of the accident.

den yttre faktorn som hör samman med eller kopplas till den specifika fysiska aktivitet som den skadade personen utförde just innan olycksfallet inträffade.
the principal material agent associated or linked with the victim's specific physical activity just before the accident.

denna explosion, denna olycka inträffade just när området började återhämta sig från de förödande följderna av orkanen katrina. olyckan krävde även elva människoliv.
this explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of hurricane katrina; it also claimed 11 lives.

larmet inträffade
alarm occurred