プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
när det gäller de krav som rör provning av medelutsläppen av gasformiga föroreningar i tätbebyggda områden efter köldstart bör industrin medges en längre tid för anpassning än den tid som gäller för övriga tekniska krav enligt detta direktiv.
whereas a longer period of adaptation should be laid down for industry in respect of the requirements relating to the testing of the average emission of gaseous pollutants in a congested urban area after a cold start than in respect of the other technical requirements of this directive;
samma sak gäller förslaget om föroreningar från skåpbilar vid köldstart (förslag till europaparlamentets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/220/eeg om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon).
the same applies to the proposal concerning cold start emissions from vans (proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 70/220/eec concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles).