検索ワード: kampen om (スウェーデン語 - 英語)

originalitet och kampen om marknadsandelar
uniqueness and the fight for a market share

de vann kampen om ett bättre land .
they won their battle for a better country.

det magiska svärdet - kampen om camelot
quest for camelot

eu får inte underblåsa kampen om det blå guldet .
the eu must not stoke up the fight for the blue gold.

förlika er med att ni förlorade kampen om väljarna .
face up to the fact that voters put you on the losing side.

det är här kampen om vår kontinents framtid utkämpas!
the future of our continent depends on this!

– delta i kampen om priset för europas miljöhuvudstad.
– join the race for the european green capital award.

och samtidigt kampen om valet mellan ett socialt europa eller inte.
and at the same time, the struggle over the choice of whether or not we have a social europe.

hans uthållighet visade sig i synnerhet i kampen om den så kallade reparationsklausulen .
his steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.

kampen mot terrorism är framför allt en kamp om värderingar och en kamp om idéer .
the battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas.

för att lyckas i globaliseringen måste europa bli attraktivare i kampen om världens begåvningar.
in order to succeed in globalisation, europe must become more attractive in the fight for the world's talent.

vi har gått segrande ur några av ronderna i kampen om de europeiska bidragen till monterreykonferensen .
we won some rounds in that battle over the european contribution at the monterrey conference.

herr talman! kampen om makten och europas sociala ansikte har nu verkligen brutit loss.
the struggles for power and for the social face of europe have now really broken out.

att rösta ja till detta förslag är ett led i kampen om att förenkla eu:s lagstiftning.
voting in favour of this proposal is part of the fight to simplify eu legislation.

i sitt yttrande om "sysselsättning för prioriterade kategorier"8 presenterade kommittén rekommendationer för kampen om ungdomsarbetslösheten.
eesc recommendations on combating youth unemployment were made in its opinion on employment of priority categories8.

skriftlig. - (en) i dagsläget är kampen om energiresurser hårdare än någonsin mellan ekonomiska makter.
in writing. - today, more than ever, economic powers are scrambling for energy resources.

det är en kamp om rätt och om internationell rätt .
this is a battle of law, and of international law.

låt oss föra en rättvis kamp om eu : s framtid.
let us have a fair fight about the future of europe.

deras kamp om makten är i själva verket en kamp om narkotikan .
their fight for power is essentially a fight for drugs.

uzbekistans oberoende äventyras också ständigt av stormakternas bittra kamp om inflytande.
uzbekistan's independence is also constantly compromised by the bitter struggle for influence between the great powers.