検索ワード: kapitalrelationer (スウェーデン語 - 英語)

kapitalrelationer och buffertar
capital ratios and buffers

instituten ska beräkna sina kapitalrelationer på följande sätt:
institutions shall calculate their capital ratios as follows:

det är också nödvändigt att höja nivån på kapitalbasen betydligt, med nya kapitalrelationer inriktade på de viktigaste delarna av kapitalbasen som finns tillgängliga för att täcka förluster när de uppkommer.
it is also necessary to raise significantly the level of own funds, including new capital ratios focusing on the core elements of own funds available to absorb losses as they arise.

om ett institut offentliggör kapitalrealtaioner som har beräknats med element i kapitalbasen vilka har fastställts på andra grunder än dem som anges i denna förordning, ska institutet lämna en uttömmande förklaring av på vilka grunder dessa kapitalrelationer har beräknats.
where institutions disclose capital ratios calculated using elements of own funds determined on a basis other than that laid down in this regulation, a comprehensive explanation of the basis on which those capital ratios are calculated.

den totala kapitalrelationen är institutets kapitalbas uttryckt som en procentandel av det totala riskvägda exponeringsbeloppet.
the total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.